1. Чи можна вижити на Кіпрі в липні-серпні?
2. Чи можна купатися на Кіпрі взимку?

Коли нас запитують про середню температуру по місяцях на Кіпрі, то підспудно мається на увазі два головних питання: "чи можна вижити на Кіпрі в липні-серпні?" �� "чи можна купатися там взимку?".

Постараємося відповісти на обидва, але спочатку спробуємо уявити все ж реальну картину розподілу температури на Кіпрі по місяцях. Для цього ми стали досліджувати різні кіпрські та англійські сайти, так чи інакше присвячені погоді на Кіпрі. І що ж з'ясовується? А всі говорять по-різному. Ну, наприклад, почнемо з таблиці, яка попалася нам на одному з сайтів. Трохи бентежить те, що дається середня температура по Кіпру, що насправді приблизно відповідає "середню температуру по лікарні". Але зате дуже просто і наочно.

Місяць Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Денна температура ° C 15 15 19 24 29 34 37 37 33 28 22 17 Нічна температура ° C 5 5 7 10 14 18 21 21 18 14 11 7 Температура води ° C 16 16 17 20 22 24 26 28 26 24 21 19 Кількість дощових днів 11 10 7 4 3 1 0 0 1 3 5 9

Далі - більше. Англійською сайті попереджають як "підфарбовують" температурний режим на Кіпрі деякі агентства з продажу нерухомості і призводять два графіка. Перший - те, що показують ріелтори, а другий - мовляв як йдуть справи насправді.

Значення температур в першій наведеної нами таблиці слабо вписуються в ці обидва графіка, особливо в літні місяці. Мда ... Треба знайти офіційний метеорологічний сайт Кіпру (ну повинен же бути такою!) І подивитися там. І знайшли-таки! ... але легше не стало.

У звітах, викладених там у вигляді документів в форматі PDF за 2005-2009 роки, наведені цифри, в яких написано, що мовляв у такому-то місяця температура була, скажімо, на +1,6 градуса вище "номіналу", якого вони не призводять. Але зате докладно розписано кількість опадів, що випали за місяцями. Цирк одним словом ...

Ці ігри зі статистикою мені нагадали анекдот радянських часів, коли на касі в буфеті касирка "розраховувала" першого в черзі: "Сорок та сорок - другій сорок, пива не брали - три сорок, ваших п'ять рублів - двадцять копійок здачі, наступний!".

Насправді кіпріотів зрозуміти можна. Кількість опадів їм набагато цікавіше температури, так як це безпосередньо пов'язано з "якістю життя". Якщо дощів за зиму випало мало, то в водосховищі не накопичилося достатньої кількості води, що загрожує "віяловим" відключенням води влітку і розподілом її за графіком. Готелів це зазвичай не зачіпає, тому туристи про такі проблеми часто і не здогадуються зовсім, навіть в самі посушливі періоди.

Але перейдемо знову до температурних досліджень. У звіті за 2010-й рік несподівано вдалося побачити зведену таблицю із середніми (по лікарні) температурами, але за період з 1981 по 2000 роки (!). У ній вона для липня-серпня становила приблизно + 31 °. У той же час на початку звіту наведено температурний рекорд літа. Дамо його в оригіналі:

On the 1st of August, the station at Athalassa recorded a maximum temperature of 45.6 ° C, which is 8.4 ° C higher than the normal value, while the lower temperature was 29.0 ° C which is by 7 ° C higher than the normal lower temperature . This is the highest temperature recorded in Cyprus for the last 100 years. Heat wave conditions prevailed during July 31, August 1-3, 15-21, 23 and 28. November 2010 was also the warmer for the period 1991-2010.

У приблизному перекладі це означає наступне: так, у нас була (в Нікосії швидше за все) температура +45,6, хоча звичайна - +37,2 (45,6 - 8,4). Тепер робимо знижку, що на узбережжі, де 99,9% туристів і селяться зазвичай, температура влітку на 2-3 градуси нижче, ніж в "континентальної" Нікосії. Тепер пора відповісти на два питання, які ми озвучили на початку розповіді.

Чи можна вижити на Кіпрі в липні-серпні?

Можна, якщо дотримуватися простих правил, які дають британці для своїх туристів:

Wear a Heavy-Duty Sunscreen. Take it from someone who lives here, do not mess around with Factor 20. You're a lot closer to the equator here than you are in the UK, and the sun is a lot stronger, so just go for the Factor 50 and have done with it.
Wear a Hat. It may not be your choice of fashion-statement, and it certainly does not have to be a pith helmet, but a wide-rimmed hat is certainly an excellent asset in the hot Summer sun.
Wear Decent Sunglasses. A good pair of lenses is another essential piece of equipment if you're out in the middle of the day, not only to cut the glare, but to protect your eyes from UV-Radiation.
Whatever you do, and wherever you go, TAKE SOME WATER. Seriously folks, the summer temperatures in Cyprus are scorching, especially if you're from somewhere colder, like Britain. Dehydration is a real concern when you're out in the sun, so it's best to keep a bottle of water with you at all times.

Знову ж у вільному перекладі це звучить так:

• Користуйтеся сонцезахисним кремом, бажано зі ступенем захисту 50, а не 20, як ви звикли у себе там. Російським можна просто купити сметану, щоб ті шість днів мазати їй все згорілі в перший день місця, не встаючи з фешенебельній ліжка в готельному номері. Сметану краще пошукати 50-процентну, а не 20, як зазвичай.
• Носіть шапку / капелюх / тюбетейку, та хоч хустинку з вузликами або з газетки що-небудь на голову сварганьте ... як стемніє, то можна зняти.
• Носіть сонцезахисні окуляри, які добре захищають від ультрафіолету. Якщо ви не знаєте, що таке УФ випромінювання і на вас окуляри за 100 рублів, то просто ходите в них з закритими очима.
• Носіть з собою воду, а не горілку / вино / пиво. Останнє краще вживати, не йдучи далеко від кондиціонера днем, або вже ввечері.

Сподіваємося, що ці прості правила допоможуть вам отримати позитивні емоції від відпочинку на Кіпрі в ці прекрасні літні місяці.

Ну і про екскурсії в липні-серпні ... Вибирайте ті маршрути, що ведуть вас в гори Троодоса - там набагато прохолодніше, а головне є що подивитися!

Чи можна купатися на Кіпрі взимку?

Юристи люблять жартувати з приводу таких питань. Це все одно що запитати їх, чи можна їсти гриби?

Наша відповідь - можна! Але якщо ви запитаєте про це кіпріотів, то вони просто здригнуться у відповідь. Ми, наприклад, купаємося. Так, бувають зимові дні, коли йде дощ, або море штормить, то в море не дуже тягне. Але коли гріє сонце і вітру немає або майже немає, то купання в морі йде на ура. Буває зайти не просто, але потім, приблизно секунд через тридцять, ти забуваєш, що вода все-то 18-17-16. Тіло швидко звикає до такої температури, і плаваєш потім цілком комфортно.

Давайте наостанок розповімо про свято Водохреща, яке тут відзначається 6-го січня, на тринадцять днів раніше нашого. Власне про це є вже розповідь , Але зараз трохи про інше, щодо нашої теми.

6-е січня на Кіпрі вихідний, і наші кіпрські друзі покликали нас в той день покататися в гори Троодоса. Там недавно випав сніг (так, на Кіпрі і він буває!), І їх дітям дуже цікаво було його знову побачити. А після Троодоса ми вирішили прокотитися в Петра ту Роміу (До місця "народження" Афродіти) і скупатися там - відзначити місцеве Хрещення, благо погода видалася підходяща.

Отже, 6-е січня 2012 року. У горах і на морі.

Температура води, на думку Яндекса, була +17, а повітря +15 - це на узбережжі. В горах не вимірюється, але явно був невеликий плюс, так як снігові баби відмінно ліпилися.

Ну і на закінчення маленький розповідь про літо 2009-го року. Ми поверталися з Кіпру в кінці червня. Тут вже була температура під тридцять, і ми говорили місцевим, що мовляв ви тут смажте далі, а ми поїдемо в своє рідне прохолодний Пітер і будемо там нормально "літувати". Тоді ще не знали, який сюрприз нам приготувала погода. Через пару тижнів в Пітері встановилася аномальна спека, а в Москві в ту пору було ще крутіше. Ми почали відстежувати, а як же там у кіпріотів, піди зовсім несолодко їм доводиться ... А в підсумку виявилося, що коли в Пітері було +37, то в Лімасолі було "всього" +34! Так що думайте самі, вирішуйте самі ...

Нам думається, що температура на Кіпрі в результаті вас не повинна відлякувати в будь-який час року. Ну і якщо вже ви роздумуєте про відвідини цього острова (а інакше навіщо цікавитися температурою на ньому? ), То радимо почитати розділ, створений для тих, хто вперше збирається на Кіпр . Успіхів!