КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА До «шенгенської» калькулятор КОРОТКОСТРОКОВОГО ПЕРЕБУВАННЯ

КАЛЬКУЛЯТОР ОН-ЛАЙН: https://ec.europa.eu/assets/home/visa-calculator/calculator.htm

1. Введення

Регламент (ЄС) No 610/2013 від 26 червня 2013 р Вніс поправки до Конвенції про застосування Шенгенської угоди, Шенгенського кодексу про кордони і Візового кодексу, і, крім іншого, дав нове визначення поняття «короткострокове перебування» для громадян третіх країн в Шенгенській зоні 1, базового елементу Шенгенських правил.

Починаючи з 18 жовтня 2013 року для більшості громадян третіх країн незалежно від того, мають вони отримувати візу чи ні - які планують короткострокове перебування в Шенгенській зоні (на відміну проживання в будь - якому з держав - членів більше 3 місяців), максимальна дозволена тривалість перебування визначена як «90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду [...]». «Датою в'їзду вважається перший день перебування на території держав - членів, а датою виїзду вважається останній день перебування на території держав-членів. При розрахунку тривалості перебування на території держав-членів не повинні враховуватися періоди перебування за посвідки на проживання або довгострокову візу ».

Нове визначення точніше попереднього, який діяв до 18 жовтня 2013 року, і встановлює строк перебування в днях, а не в місцях. Крім того, з тексту вилучено вираз «з дати першого в'їзду», яке викликало багато сумнівів і питань (особливо після рішення Суду Європейського Союзу 2006 році (справа 241/05 Bot)).

Вираз «напротязі любо го180-денного періоду» має на увазі, що 180-денний період »рухливий», тобто він завжди безпосередньо передує тій даті, на яку розраховується загальна тривалість перебування за останні 180 днів з метою перевірки дотримання вимог 90/180 днів.

Крім іншого, це означає, що безперервне відсутність протягом 90 днів дозволяє нове перебування терміном до 90 днів.

Перебування в Болгарії, Хорватії, Ірландії, Румунії, Великобританії і на Кіпрі не повинно враховуватися, так як ці країни (ще) не є членами Шенгенської зони, яка не має внутрішніх кордонів. У той же час Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія і Швейцарія, яка є державами членами ЄС, належать до Шенгенської зони, тому короткострокове перебування в цих країнах враховується при визначенні дотримання правила 90/180-днів.

Будь ласка, зверніть увагу, що зміни не поширюються на угоди про безвізовий режим, укладені між ЄС та Антигуа і Барбуда, Багамські острови, Барбадосом, Бразилією, Сент-Кітс і Невіс, Маврикієм і Сейшельськими островами, тут продовжує діяти колишнє визначення ( «3 місяці протягом 6-місячного періоду після першого в'їзду »). Не рекомендується використовувати даний калькулятор стосовно громадянам цих 7 країн.

Тривалість перебування громадян держав, що не входять в ЄС, які отримали візу відповідно до угод про спрощення візового режиму, укладених між ЄС і деякими третіми країнами, повинна розраховуватися за новим методом, так як ці угоди посилаються на термін «90 днів протягом 180-денного періоду ».

2.Калькулятор короткострокового перебування

Калькулятор розроблений для використання громадянами і уповноваженими органами держав-членів для застосування правила 90/180 днів. Калькулятор є лише допоміжним інструментом і не надає права перебування на термін, розрахований з його допомогою. Виконання положень законодавства та прийняття рішень щодо дозволеного терміну перебування або перевищення такого терміну завжди знаходиться в компетенції уповноважених органів держав-членів (зокрема, прикордонних служб).

Незважаючи на те, що калькулятор був ретельно тестований до публікації, помилки в його роботі не виключені. Ми зробили все можливе для того, щоб звести їх кількість до мінімуму. Програма написана на базі JavaScript, і в принципі її використання не вимагає ні установки на комп'ютері додаткових програм, ні інтернет-з'єднання. Проте, для роботи з програмою необхідний інтернет-браузер (наприклад Explorer, Mozilla, Chrome).

Калькулятор призначений тільки для перевірки дотримання правила 90/180-днів. Дозволений термін перебування в Шенгенській зоні для громадян третіх країн (в разі, якщо вони повинні отримувати візу) чітко вказано на візі і часто не відповідає 90 дням (це максимальний дозволений термін). Крім того, дозволене перебування має припадати на термін дії візи. Калькулятор не підтримує розрахунки, якщо зазначений на візі термін дозволеного перебування менше 90 днів протягом 180-денного періоду, і не враховує термін дії візи. На підставі дат попередніх в'їздів і виїздів програма може «тільки» розрахувати, чи відповідає перебування громадянина третьої країни загальним правилом 90/180 -дней і визначити максимально можливий термін майбутнього перебування з передбачуваної дати в'їзду. Таким чином, власники короткострокових віз (категорія «С») повинні також перевіряти термін дії візи і дозволений термін перебування, зазначені на візі.

Калькулятор не може враховувати більш сприятливі правила короткострокового перебування громадян третіх країн, передбачені двосторонніми угодами про безвізовий режим між деякими країнами Шенгенської угоди та третіми країнами відповідно до статті 20 (2) Конвенції про застосування Шенгенської угоди (CISA). Згідно з положеннями цієї статті держави-члени мають можливість «продовжувати» 90-денний термін перебування громадян третіх країн, для яких діє безвізовий режим, на наступних умовах. Якщо держава Шенгенської угоди уклало двосторонню угоду про безвізовий режим з третьою країною, що входить в «затверджений список країн» (як, наприклад, з Канадою, Новою Зеландією або США) до вступу в силу Шенгенської угоди (або до дати свого приєднання до Шенгенської угоди) , положення такого двосторонньої угоди можуть продовжувати застосовуватися. Конвенція про застосування Шенгенської угоди надає країнам-учасницям можливість продовжити безвізове перебування на своїй території понад 90 днів для громадян третіх країн країн відповідно до такого чинним двостороннім угодою. Так, наприклад, громадяни Канади, Нової Зеландії, США і т.д.- якщо така угода продовжує застосовуватися відповідною країною-учасницею Шенгенської угоди - можуть перебувати на території цієї держави Шенгенської угоди протягом періоду, передбаченого двосторонньою угодою про 3 безвізовий режим, що діє між цими двома країнами (як правило три місяці) додатково до загального терміну 90 днів в Шенгенській зоні. Стаття 20 (2) Конвенції про застосування Шенгенської угоди тільки надає можливість державам Шенгенської угоди виконувати положення «старих» двосторонніх угод для такого продовження, але це не є обов'язковим. При розробці калькулятора неможливо було скласти алгоритм, що враховує цю можливість.

3. Як використовувати калькулятор?

Нове визначення короткострокового періоду перебування (90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду) набуває чинності з 18 жовтня 2013 р Воно має на увазі 180-денний період, що передує даті розрахунку: калькулятор не може використовуватися для більш ранніх періодів. Отже, калькулятор не може враховувати дати в'їзду і виїзду до 22 квітня 2013 г. При введенні подібних дат відображається повідомлення про помилку наступного змісту: «Нове» визначення «короткострокового перебування» вступило чинності 18 жовтня 2013 року, тому дати в'їзду / перебування до 22 квітня 2013 (= 18.10.13 мінус шість місяців) не можуть бути оброблені калькулятором. Калькулятор не підтримує розрахунок в'їздів / перебувань до 22 квітня 2013 г. На ці дати в'їзду / перебування поширюється «старе» визначення ( «3 місяці протягом 6-місячного терміну з дати першого в'їзду»).

Калькулятор працює в двох режимах.

У режимі «Контроль» він розраховує загальну тривалість попередніх та / або поточного перебувань, надаючи інформацію про те, відповідало / чи перебування особи в Шенгенській зоні правилом 90/180-дні й (на контрольну дату). Калькулятор визначає, перевищено чи максимальний термін перебування 90 днів за відповідний розрахунковий період 180 днів. Якщо правило дотримано, калькулятор відображає наступне повідомлення «За розрахунковий період термін перебування не перевищено». Він також показує дату останнього дня дозволеного перебування при дотриманні правила 90/180-днів ( «Перебування можливо до дд / м м / рр»). Якщо правило не дотримано, калькулятор відображає кількість днів перебування в розрахунковий період 180 днів ( «Днів перебування в розрахунковий 180-денний період з дд / мм / рр за дд / мм / рр: х днів»), а також можливий проміжок часу, коли був перевищений термін перебування ( «Можливо, термін перебування був перевищений в період з дд / мм / рр за дд / мм / рр (х днів)»).

Мета режиму «Планування» - надання інформації про максимальний термін перебування в Шенгенській зоні, можливе на будь-яку майбутню дату. Ця дата вводиться як дата в'їзду в верхню ліву графу - «Дата в'їзду / контролю:». Залежно від попередніх в'їздів і виїздів в відповідний розрахунковий 180-денний період, калькулятор або відображає повідомлення «Перебування може бути дозволено на строк до: х днів» або, при перевищенні дозволеного терміну перебування-інформацію, аналогічну вищенаведеної для режиму «Контроль».

4. Як вводити дати?

Калькулятор використовує наступний формат дати: дд / мм / рр (наприклад, 01/01/14 на 1 січня 2014 г.). Знак «/» не вводиться (наприклад, для 1 січня 2014 р на клавіатурі набирається 010114). При недотриманні формату дати на екрані відображається наступне повідомлення: «Дата дд / мм / рр вказана невірно».

«Дата в'їзду / контролю:" Калькулятор автоматично відображає поточну календарну дату, яку можна змінити вручну. У режимі контролю ця графа позначає «дату контролю», в режимі планування - «дату в'їзду».

«Введіть дати попереднього перебування в Шенгенській зоні:" В першу колонку вводяться дати в'їзду, в другу - дати виїзду. Третя колонка відображає термін перебування, який заповнюється калькулятором автоматично при натисканні кнопки «Розрахувати». Користувачі повинні залишити цю колонку незаповненою. При введенні дат в'їзду / виїзду також використовується 6-значний формат «дд / мм / рр». Натискання клавіші «Tab» на клавіатурі дозволяє переходити від однієї графи до іншої.

Якщо на екрані відображаються три колонки, необов'язково вводити дати в'їзду і виїзду в хронологічному порядку, але дата виїзду повинна бути вказана в парі з відповідною датою в'їзду, і наче калькулятор відображає наступне повідомлення: «Дата в'їзду дд / мм / рр пізніше дати виїзду дд / мм / рр. Розрахунок терміну перебування неможливий ». При натисканні кнопки «Паспорт» на екрані відображається тільки одна колонка. Цей режим дозволяє вводити дати в'їзду і виїзду в випадкової послідовності; калькулятор визначає відповідності автоматично. Однак в цьому випадку необхідно розмежувати дати в'їзду (поставивши знак «+» перед 6-значної датою в'їзду) і виїзду (поставивши знак «-» перед 6-значної датою виїзду), наприклад, + 010114 вводиться для позначення штампа про в'їзд від 1 січня 2014 р а -010214 для позначення штампа про виїзд від 1 лютого 2014 р Перевагою функції «Паспорт» є те, що калькулятор автоматично знаходить відповідності між датами в'їзду та виїзду. Ця функція призначається головним чином для співробітників прикордонних служб.

Незалежно від того, включений чи ні в калькуляторі режим «Паспорт», калькулятор не зможе провести розрахунок при відсутньої дату в'їзду або виїзду. У цьому випадку буде відображено повідомлення: «Термін перебування розрахувати неможливо». Отже, якщо ви (або особа, яка вчиняє поїздку) продовжуєте перебування на території Шенгенської зони, для перевірки дотримання правила 90/180-днів на будь-яку дату (контрольну дату) введіть цю дату як дату (останнього) виїзду.

Подивіться штампи в'їзду і виїзду в паспорті, проставлені уповноваженими органами держав Шенгенської угоди за останні 180 днів і введіть зазначені в них дати в'їзду і виїзду в калькулятор відповідно до вище викладеної процедурою. Будь ласка, зверніть увагу: періоди перебування за посвідки на проживання або за довгостроковою візою (категорія «D») не повинні враховуватися при проведенні цього розрахунку. Відповідно, дати в'їзду і виїзду (якщо такі є), що відносяться до проживання у жодній з держав Шенгенської угоди, вводити не слід.

Видалення даних: Для скидання всіх введених даних натисніть кнопку «Скидання». Дані з окремих граф можна видалити, натиснувши «Delete» на клавіатурі вашого комп'ютера.

Просимо надсилати інформацію про можливі технічні (!) Проблеми (напр. Програмних помилках) за адресою [email protected]

6.Прімери

Наступні приклади наочно демонструють застосування правила 90/180-днів і використання калькулятора.

Якщо віза не потрібна

Громадянину не потрібно отримувати візу для в'їзду в Шенгенську зону. Перший раз він в'їхав 1 січня 2014 р виїхав в той же день. Потім він в'їжджає знову 1 червня 2014 г.і знаходиться в Шенгенській зоні до 20 вересня 2014 г. Як змінюються терміни можливого перебування в різні дати? Коли цей громадянин повинен покинути Шенгенську зону відповідно до правила 90/180-днів?

15.06.2014:> За останні 180 днів (18.12.2013 - 15.06.2014) цей громадянин находілсяв Шенгенської зони протягом 1 дня (1.1.2014) плюс 15 днів (01.06 - 15.06.2014) ⇒16 днів = не перевищено дозволений термін перебування; правило 90/180-днів дотримано.

(Ви можете збільшити документ на екрані комп'ютера, щоб докладніше розглянути ілюстрації).

29.08.2014: За останні 180 днів (03.03.2014 - 29.08.2014) це т громадянин перебував у Шенгенській зоні протягом 90 днів (01.06.2014 - 29.08.2014) ⇒29.8.2014 = останній день дозволеного терміну перебування.

Віза необхідна

Громадянин третьої країни отримав багаторазову візу терміном на один рік (з 01.01.2015 по 31.12.2015), що дозволяє перебування 90 днів протягом 180-денного періоду. Володар візи в'їжджає до Шенгенської зони 1 січня 2015 року і виїжджає 10 січня 2015 року (10 днів), потім в'їжджає і виїжджає відповідно 1 березня 2015 року і 30 березня 2015 року (30 днів), і, нарешті, в'їжджає 1 травня 2015 року і виїжджає 9 червня 2015 року (40 днів). Як змінюються терміни можливого перебування в різні дати? На скільки цей громадянин може ще в'їхати в Шенгенську зону (для безперервного перебування), дотримуючись правило 90/180-днів?

20.06.2015 р .: Даний громадянин може в'їхати максимум на 20 днів безперервного перебування [ «залишок» в 10 днів від дозволених 90 днів (20-29.06), плюс додаткові 10 днів, з огляду на те, що за станом на 30.06.2015 перестає враховуватися перебування 01.01.2015, а 01.07.2015 перестає враховуватися перебування 02.01.2015 і т.д., тому що ці перебування виходять за межі розрахункового періоду в 180 днів].

07.08.2015: Даний громадянин може також в'їхати максимум на 20 днів безперервного перебування (пояснення наведено вище), так як 30 денний період перебування, починаючи з 01.03.2015, перестає враховуватися тільки 28.08.2015 (тому що відповідний розрахунковий період в 180 днів починається 02.03.2015). Отже, він повинен покинути Шенгенську зону 26.08.2015, тому що в цей день закінчуються 90 днів протягом 180 денного розрахункового періоду.

08.08.2015 р .: Даний громадянин може в'їхати максимум на 50 днів безперервного перебування [ «залишок» в 10 днів від дозволених 90 днів, плюс додаткові 10 днів, з огляду на те, що. з 30.06.2015 р перестає враховуватися термін перебування, що почався 01.01.2015, плюс 30 днів, тому що, що з 28.08.2015 перестає враховуватися термін перебування, що почався 01.03.2015 р бо ці перебування виходять за межі розрахункового періоду в 180 днів].

08.09.2015 р .: Даний громадянин може в'їхати максимум на 90 днів безперервного перебування. 90 днів безперервного відсутності (в період з 10.06.2015 р по 07.09.2015 р) завжди означають подальшу можливість перебування терміном до 90 днів.