А у нас такі бази овочеві ...

Заступник голови юстиції Білорусі, яка потрапила під санкції ЄС, змогла отримати шенгенську візу через помилки в транслітерації її імені - МЗС Литви
05.09.11 / 12:03 ©
Глава МЗС Литви Аудронюс Ажубаліс прийняв рішення не призначати стягнень стосовно працівників посольства, які помилково видали візу заступнику міністра юстиції Білорусі Аллі Бодак, що значиться в "чорному списку" ЄС.
"Зважаючи на відсутність порушень міністр Ажубаліс не став призначати стягнення координували видачу віз співробітникам МЗС, проте поки буде вдосконалюватися система видачі віз, зобов'язав працюють в Білорусі співробітників бути особливо пильними і завжди мати під рукою списки санкцій", - йдеться в прес-релізі МЗС Литви, поширеному в понеділок.
Як зазначає відомство, основна причина, по якій заступник міністра змогла отримати візу, є те, що її ім'я було неправильно транслітерувати і бракувало даних про її датою народження. Міністерство також вказує, що рекомендацію видати візу представили і кілька партнерів по ЄС. Віза була видана тільки після отримання їх позитивної відповіді.
У МЗС Литви заявляють, що ця ситуація ще раз підтвердила, що проблеми в ЄС виникають через транслітерації назв. ЄС являє одні списки небажаних осіб, а в проханні про видачу візи фігурують зовсім інші дані, зазначені відповідно до посвідчує особу документом конкретної людини.
У прес-службі повідомляють, що глава відомства зобов'язав всіх працюючих в ЄС і особливо не в країнах союзу литовських консульських співробітників і дипломатів проявляти особливу пильність, навіть якщо через це сповільнитися процес видачі віз.
Як раніше повідомляли литовські ЗМІ з посиланням на співробітника литовської прикордонної служби, А.Бодак намагалася в'їхати до Литви по службових документів, в яких не вказувалася її посаду. Однак, після перевірки документів, прикордонники встановили, що чиновниця може бути небажаною особою на території країни і потім вони звернулися за уточненнями до Департаменту міграції.
Пізніше А.Бодак заявила, що відмова у в'їзді делегації міністерства юстиції Білорусі до Литви, яка прямувала для участі в конференції з питань боротьби з наркотрафіком, суперечить принципам міжнародного права ".

http://www.interfax.by/news/belarus/97949

Але справедливості заради навіть параноїдальний і комп'ютеризований Держдеп США писав про помилки, через які видали візу Умар Фарук Абдумуталлабу

Скоро в Бразилії (Vitória - Porto Seguro - Natal - Fortaleza - Jericoacoara - Amapá - São Paulo)