backward2 forward3

В цьому році ми з дружиною відпочивали в Болгарії, в місті Созополь . Нижче - невеликий звіт з цього приводу.

Чому Созополь?

До цього я був в Болгарії три рази, один раз був в Созополі - одинадцять років тому. З усіх місць в Болгарії (де я був) він сподобався мені найбільше: дуже маленький (населення - 4,6 тисяч) затишне містечко з багатою історією (коріння сягає аж у бронзовий вік, колишня грецька колонія).

Созополь складається з двох частин - старе і нове місто. Нове місто зараз активно відбудовуються, з'являються нові готелі. Старе місто - вузькі вулички і старі будинки, мощена дорога і тихі закутки.

В цілому Созополь - гарне місце для «ледачого» відпочинку (сімейної) парою. Тому для нашого весільної подорожі я вибрав саме його. Для «класичних» молодят він може і не підійти, бо недостатньо романтичний, але ми вже п'ять років разом.

Валюта

Валюта в Болгарії - леви (Lv.). Офіційний курс по відношенню до євро - 1,95 лева за євро. Це фіксований державний курс, який не змінюється. Реальний курс покупки євро трохи менше - 1,92 - 1,94 залежно від банку.

Ну і зрозуміло, міняти гроші краще всього в банках, хто змінює на вулиці - той сам собі злий дурень.

У Созополі є три місця з рекламними плакатами, типу «Hot Offer. Only this week we sell euro for 1.95 lv. ». Недалеко в засідці сидять суворого виду лисі мужики, які врегулюють регулярні конфлікти (вибачте за каламбур) з туристами - вже після обміну.

«Наебка» проста: на плакаті написано, що вони продають євро за 1,95 лева. Тобто якщо ви хочете обміняти леви на євро, то вам це зроблять саме за таким курсом. Але ви-то хочете навпаки - обміняти євро на леви. Курс при цьому зовсім інший і написаний десь маленькими буквами.

Ще одна альтернатива - взяти з собою пластикову картку Visa або MasterCard. Розплачуватися їй не вийде, але в будь-якому банкоматі (а їх багато) ви можете зняти леви якраз за офіційним курсом 1: 1,95 (правда, банкомат бере якийсь відсоток, так що в результаті вийде приблизно так само).

Щоб не морочитися кожен раз при перекладі цін, можна грубо прийняти (з урахуванням покупки тут євро, покупки там левів, різниці в курсах та ін.), Що 1 лев = 20 рублів.

Множити на 20 легко.

їжа

Їхати по системі all included нерозумно, самий кайф - харчуватися самому в ресторанах, яких дуже, дуже багато, вибираючи кожен день новий ресторан (в Созополі їх понад 100, з огляду на розміри містечка це означає, що на кожному розі мінімум по ресторану). Ціни в усіх ресторанах приблизно однакові, в «круті» ресторани просто складніше потрапити в «годину-пік», особливо ввечері. Конкретні назви не скажу, найпростіше просто перший тиждень ходити по різним ресторанам, а коли набридне - влаштуватися в одному, який сподобався найбільше.

Поїсти на двох в ресторані коштує 15-40 левів. П'ятнадцять - якщо ви візьмете салат (3 lv), суп (2 lv), друге (6 lv) і що-небудь попити. Сорок - якщо ви будете брати дорогі страви з риби і спиртне.

В середньому у нас виходило 20 lv. за хороший ситний обід, включаючи напої та інше. Порції великі, тобто часто одного салату (300-400 грам) досить, щоб наїстися. Раджу дивитися на вагу страв в меню, щоб не обіжратися (ми, проте, все одно обжиралися).

Болгарська кухня низькокалорійна з великим вмістом свіжих овочів і кисломолочних продуктів (бринза). Десь я бачив відгук про те, що кухня в Болгарії прісна.

Людина, який залишив його, швидше за все всю відпустку харчувався в готелі і в інші ресторани не ходив.

Деякі страви дійсно можуть здатися прісними. Наприклад, салат шопский складається з помідорів, огірків, перцю, цибулі та бринзи і подається не заправленим (навіть не солоним). Саме тому на столі крім перцю і солі завжди варто ємність з соняшниковою олією і оцтом.

Якщо і цього мало, то в багатьох хороших ресторанах можна замовити соуси - я, наприклад, один раз замовив курячі шматочки з соусом Tabasco. Не зовсім болгарська кухня, але все-таки.

Обов'язково спробуйте суп Таратор, грубо кажучи - кисле молоко (йогурт) з огірками. Аналог нашої окрошки, бо подається теж холодним. Є багато смачних страв в глиняних горщиках.

В цілому ж з усіх кухонь світу я б із задоволенням їв щодня дві: китайську, що не приїдається через її різноманітних соусів і болгарську, що не приїдається через її «домашности» і простоти. Тобто болгарська кухня не екзотична (і проблем з нею не буде), але дуже хороша кухня «на кожен день».

Якщо у вас раптом закінчаться гроші, або ви просто вирішите заощадити, то на 5 левів в день можна легко прожити: кілограм помідорів - 1 лев, кілограм персиків або кавунів - приблизно стільки ж, хліб / сіль можна купити в супермаркетах, і так далі.

На вулиці можна купити пожерти всякі булочки, піци, млинці та шаурму, варто це все в районі 1-2 lv., Проте ми вирішили на їжі не економити і їсти тільки в ресторанах.

пиття

> Ракия - це аналог нашої горілки (сорокаградусний напій), непоганий аперитив і сувенір у подарунок.

Дуже гарне м'яке місцеве пиво, розливне пиво зазвичай краще пляшкового, так що в ресторані має сенс замовляти саме «Наливна біра». П'ється легко і зовсім не п'янить.

Греція щодо поруч, тому обов'язково скористайтеся нагодою і спробуйте узо - грецький аперитив з оригінальним смаком.

У Созополі ми так і не змогли ніде знайти в ресторанах нормальний чай (не в пакетиках, а в чайниках), чому, будучи завзятими чаеманов, страждали.

Вода в Созополі дуже дорога. Найкраще закуповуватися в мінімаркетах (економні європейці беруть відразу п'ятилітрові пляшки з водою), інакше рано чи пізно ви виявите, що витрачаєте на воду і напої мало не 10% всіх витрат.

готель

Всі готелі в Болгарії приблизно одного рівня. Середньостатистичний готель має 3 зірки, дво- і чотирьох- зіркові готелі не дуже сильно відрізняються від тризіркових.

Ми жили взагалі в двозірковому готелі, який нам надзвичайно сподобався: це приватний невеликий готель з привітною господинею, білизну міняють раз в чотири дні, є кондиціонер, є телевізор з супутниковими каналами (два порноканала, хехе), балкон, душ, холодильник. Що ще треба для щастя - не зрозуміло.

Називається готель «Кавалер», знаходиться в дуже хорошому місці - між новим і старим пляжем, рекомендую.

В цілому, як я вже писав, всі готелі приблизно однакові. Єдине, в чому можна облажаться - це у виборі місця розташування готелю. Созополь (нове місто) дуже активно відбудовується останнім часом, але в новобудовах мало що цікавого. Одна пара, яка їхала з нами з Новосибірська, вибрала готель Selena Beach, який знаходиться на самісінькій околиці нового міста, посеред будівництв. До кінця відпустки ми називали їх «лузерами з Selena Beach». Так, там зовсім поруч новий пляж, але все хороші ресторани і старе місто - на іншому кінці.

Найкраще просто користуватися картою на sozopol.com і вибирати готель де-небудь в центрі.

Можна приїхати і просто зняти квартиру в приватному будинку самому, на багатьох будинках є оголошення «зграї під найм», - це воно і є.

Люди і мову

У Созополі відпочивають європейці (переважно німці), самі болгари, росіяни і українці. Найбільше шуміли і набридали своєю присутністю українці. Російських відпочиває не так вже й багато, в основному вони віддають перевагу більш відомі курорти. З усього аеробуса, що прилетів до Болгарії з Новосибірська (300 осіб), в Созопол крім нас поїхало ще чотири людини.

Помилка, що до росіян ставляться гірше, ніж, наприклад, до німців - всього лише помилка. Зрештою, все витрачають одні і ті ж леви. Так що якщо до вас погано поставилися - то, швидше за все, винні ви самі.

Мовних труднощів немає ніяких. За весь час відпочинку нам вдалося знайти лише одного продавця, який не розуміє по-російськи: маленьку дівчину років 14-и. Всі інші якщо не говорять, то розуміють. У вас з розумінням теж не повинно бути проблем: якщо вам замість «вісімнадцять» скажуть по-болгарськи «осемнайсет», ви зрозумієте?

Однак, болгари досить привітно реагують на спроби сказати що-небудь по-болгарськи, так що якщо ви вивчите декілька фраз, вам завжди будуть щиро посміхатися.

Нам вистачало таких фраз:

Добрий ден - добрий день.
Дов і Жданов - до побачення.
М про ля - будь ласка
Може чи сметката? - дайте рахунок (офіціанту)
К о тілько стр у ве? - ��кільки коштує?
Голяма - великий
Малка - маленький
Завдяки - спасибі

Два запозичених французьких слова так само активно використовуються болгарами на курорті - «чао» і «мерсі». Ви їх теж можна використовувати.

Сервіс в Болгарії ненав'язливий. Якщо ви зайдете в магазинчик, то ніхто швидше за все не буде тикати в вас товарами і пропонувати щось купити. Якщо запитаєте - дадуть. Офіціанти мовчазні, але ввічливі. Все це досить приємно, бо не напружує.

Болгарська мова не такий смішний, як, наприклад, український, але цікаві речі знайти можна завжди. Наприклад, «чушки» - це не свині, а перець, «люта чушка» - гострий перець, «дини» - це не дині, а кавуни. «Натіснуть бутон» позначає «натиснути кнопку», і так далі.

Іноді в російських меню зустрічаються забавні переклади, типу «циплятіна» замість курятини.

пляжі

У Созополі два пляжі. Обидва безкоштовних, але за парасольки і шезлонги доведеться платити (якщо ви їх займете, що робити ніхто не змушує). Два шезлонга і парасольку коштуватимуть приблизно 5 * 2 + 4 = 14 левів за добу. Зазвичай давить жаба, враховуючи, що на ті ж 14 левів можна отримати набагато більш прикольні штуки.

Не здумайте везти з собою нічого пляжного, все продається тут же за смішними цінами (килимок - 2 лева, м'яч - 5 левів, надувний матрац - 10 левів). Те ж саме відноситься і до пляжному одязі - шорти, майки та інше - все це привозиться в Болгарію з сусідньої Туреччини і теж продається за смішними цінами.

Багато (навіть жінки) загоряють топлес (слово «топлес» позначає «з голими титьки», до речі, «цицьки» по-болгарськи будуть «ціці»). Спокушатися не варто: дуже люблять загоряти топлес ті, кому «нічого втрачати».

Взагалі, в Созополі відпочивають в основному парами або родиною, так що як місце для секс-туризму він не підходить зовсім.

Чистота моря залежить від погодних умов. Пляжі чистять кожен день, однак якщо на морі хвилі, то зазвичай разом з хвилями до берега (за ніч) прибиває шар водоростей шириною приблизно в метр, через яку доводиться продиратися на шляху до моря.

Один пляж дуже, дуже пологий і спокійний, що робить його ідеальним вибором для відпочиваючий з дітьми. Другий пляж досить крутий і майже завжди має хвилі.

Нічне життя

У Созополі п'ять-шість нічних клубів. Що досить-таки багато для такого маленького міста. В результаті ні в одному клубі не набирається «критична маса» для расколбаса. Зазвичай це виглядає так: в центі залу танцює спеціально навчена дівчина з жердиною, по кутах залу сидять відвідувачі, ліниво потягуючи алкогольні напої.

В якості альтернативи можна піти шлятися по нічному старому місту, зупиняючись в кожному коктейль-барі. Пара коктейлів обійдеться вам левів в 10. Пляшка доброго місцевого вина або ракії варто в мінімаркетах левів 10-15, так що якщо хочеться набухати дешево і не гламурно - такий спосіб теж підійде.

До першої години-двох ночі місто порожніє.

мінуси

Созополь - маленьке тихе містечко. Саме тому він - популярне місце відпочинку в тому числі самих болгар, і ... вже давно не тихий. Якщо ви не будете потрапляти в загальний ритм, то побродити по тихих вуличках вийде - наприклад, днем, коли всі на пляжі. Кілька разів у нас виходило поїсти удвох в абсолютно порожніх ресторанах - десь о четвертій дня, коли все вже пообідали, але ще не почали вечеряти.

Багато хто приїжджає в Созополь на машинах і паркують їх прямо на вулицях. Це перевищує всі розумні межі, середньостатистична вулиця виглядає приблизно так:

Разом

Созополь - гарне місце для «нудного» ненав'язливого «бюджетного» відпочинку за схемою «пляж - обід - післяобідній сон - пляж - прогулянка по місту - вечеря». Любителі шопінгу можуть взяти дводенну екскурсію до Туреччини, яка поруч.

Цілком ймовірно, що саме вам не підходить такий вид відпочинку.

Місто затишний і місцями «іграшковий». У Созополі є маленька трикутна площа з коктейль-баром. Якщо сісти за певний столик (точно в самому кутку площі) в коктейль-барі вночі (вдень такого ефекту не спостерігається) і почати роздивлятися навколо, то миттєво складається враження, що перед тобою не реальний місто, а декорація:

а) навпроти дуже рівномірно пофарбований картонний будинок, в якому половина вікон завжди чорні (декратори полінувалися);
б) в коктейль-барі навпроти - зелене килимове покриття, що імітує «траву» і пальми в діжках
в) точкове освітлення галогенними лампами, завдяки якому вулиці за площею тонуть в темряві і здаються намальованими

Загалом, я спробував, звичайно, це сфотографувати , Але фото не передає цього всього.

У Созополі вам не будуть лизати зад тільки тому, що ви турист. Однак ви цілком можете розраховувати на домашнє гостинність.