1. 10 місць в Будапешті, куди ходять самі будапештці - The Village Центр Будапешта вже настільки виходжений...
2. Borozo і Sorozo
3. саморобна взуття Pikkpack
4. Butter Brothers
5. ринок Lehel
6. Прогулянки в горах
7. Кафе-клуб Lumen
8. Bock Bisztro
9. На каяку по Дунаю
10. Академія Ференца Ліста
11. 10 місць в Будапешті, куди ходять самі будапештці - The Village
12. купальні Rudas
13. Borozo і Sorozo
14. саморобна взуття Pikkpack
15. Butter Brothers
16. ринок Lehel
17. Прогулянки в горах
18. Кафе-клуб Lumen
19. Bock Bisztro
20. На каяку по Дунаю
21. Академія Ференца Ліста
22. 10 місць в Будапешті, куди ходять самі будапештці - The Village
23. купальні Rudas
24. Borozo і Sorozo
25. саморобна взуття Pikkpack
26. Butter Brothers
27. ринок Lehel
28. Прогулянки в горах
29. Кафе-клуб Lumen
30. Bock Bisztro
31. На каяку по Дунаю
32. Академія Ференца Ліста

10 місць в Будапешті, куди ходять самі будапештці - The Village

Центр Будапешта вже настільки виходжений туристами, що самі угорці, які живуть в V, частини VI і VII районів, має бути, відчувають себе незатишно. У гарну погоду тут не проштовхнутися: знамениті міські лазні переповнені, в єврейському кварталі нікуди не дітися від іноземців. The Village дізнався, куди йти.

купальні Rudas

Нерозумно приїхати в Будапешт і не зважитися на похід в купальню, хоча багато хто соромиться, особливо якщо не знайомі з процесом. Після першого відвідування виробляється власний метод отмоканія в цілющих водах: можна спочатку просто погрітися в резервуарі з водою +32 градуси, потім перейти в ванну гарячіше (+40), потім вже відправитися в парилку, а звідти після короткого душа стрибнути в +17 і нижче . Як завгодно!

У місті безліч купалень, і в вихідні вони забиті. Про купальні Рудаш відомо з 1556 року, тоді Буда вже 15 років була у владі турків. У Рудаш колоритно: вісім зелених колон тримають купол, під ним - восьмикутний басейн з термальною водою з трьох джерел. Тут величезні чоловіки, загорнуті в простирадла, в пару роблять масаж на кам'яних лежаках, можна плавати в басейні, посидіти в джакузі з видом на Дунай, але є нюанс. З 1936 року лазня була відкрита тільки для чоловіків, і, мабуть, як данина традиції, до сих пір понеділок, середа, четвер, п'ятниця - це чоловічі дні. Тільки у вівторок купальня працює для жінок, а у вихідні зроблено послаблення і можна прийти всім.

У чоловічі дні тут можна розгулювати голяка і розглядати химерні татуювання найдобріших громив, відпочиваючих душею і тілом, в жіночі - слухати балаканину угорських подружок, сусідок, літніх дам, у яких щовівторка - похід в лазню. Якщо не хочете розділятися за статевою ознакою, тоді приходьте рано вранці у вихідні або зовсім вже вночі. У суботу лазні відкриті до четвертої ранку.

Borozo і Sorozo

Власні Borozó і Söröző є майже в кожному селі, а в місті ці багато побачили закладу розкидані всюди. У Borozó за копійки наливають вино, в Söröző - пиво. Туристи зазвичай бояться сюди заходити: відразу ясно, що, крім як по-угорськи, тут не говорять. Але асортимент настільки невеликий, що як-небудь порозумітися можна. У винних дають угорське біле, червоне або рожеве з бідона. Одне з таких закладів фігурує у фільмі Золтана Фабрі «П'ята друк» (1976 рік), його варто подивитися .

Навколо вас будуть фактурні колдирі, які іноді тут збираються з раннього ранку.

саморобна взуття Pikkpack

Дизайнер Сара Гуляш - випускниця будапештського Університету мистецтва і дизайну імені одного з найбільших авангардистів першої половини минулого століття Ласло Мохой-Надь. Ще під час навчання дівчина занурилася в історію угорської взуття і зацікавилася bocskor (Бочкор) - тапочками, які зроблені з цільного шматка шкіри. У Сари народилася ідея спробувати зробити подібну взуття сьогодні і залучити в процес тих, хто її буде носити. Вона швидко зібрала на Kickstarter 20 тисяч доларів і запустила виробництво. Про Pikkpack пишуть всі модні журнали міста.

До кожної парі Pikkpack йдуть дві пари шнурків і інструкція, як цими шнурками зшити свої черевики. У володаря Pikkpack процес займе приблизно годину. Шкіра м'яка, все дихає, квітів - величезна кількість, носити зручно. Щоб замовити власну пару, потрібно залишити запит на сайті. Cара і її колеги розкажуть, як забрати взуття, або організовують доставку (можлива в будь-яку країну).

Butter Brothers

Маленьких милих закладів в Будапешті так багато, що туристи не встигають до них дістатися. Одне з них - пекарня Butter Brothers - знаходиться неподалік від Центрального ринку. Тут чудова кава, тиша, безлюдна вулиця Lonay, домашня випічка та делікатеси до обіду.

ринок Lehel

До ринку на станцію Lehel tér доведеться їхати на метро в рідному Митищинському вагоні. Хоча цього місця дісталося монструозне будівлю 2002 року, сам він цілком приємний: на відміну від Центрального ринку, де стоїть постійний гул, тут тихо. У Lehel менше народу, різноманітніше асортимент місцевих продуктів, багато риби і спецій. Навколо ринку гуляти не варто, найприємніша частина XIII району - ближче до Дунаю.

Прогулянки в горах

У вихідні на пагорбах Буди можна зустріти безліч сімей з дітьми: в гарну погоду тут гуляють і влаштовують пікніки, колективно виходять на пробіжку і вигулюють собак. Тут можна гуляти по маршрутам різного ступеня складності (на деревах намальовані кольорові знаки, щоб не заблукати), кататися на велосипеді (для тих, хто не боїться їхати в гору), проїхатися по піонерської залізниці або піднятися до оглядовій вежі на Jànos hegy на крісельному підйомнику.

Можна приїхати на Normafa, звідки відкривається вид на внутрішню частину Буди, трохи на Дунай і на район Пешта за парламентом. Ім'я горе дала опера Белліні, в 1840 році під старим буком була заспівана арія з опери «Норма». Тут же є кілька точок, де можна перекусити і випити кави. Звідси легко сісти на піонерську залізницю, де працюють діти 10-14 років, таким чином навчаючись залізничної справи, і доїхати до оглядової вежі, а від неї спуститися вниз. Або рівно навпаки: з Буди на крісельному підйомнику доїхати до вежі, від неї сісти на піонерську залізницю і піти гуляти по Normafa, а вже звідти добиратися на метро.

Від метро Széll Kálmán tér треба їхати на 21-му або 21А автобусах. Або ж по зубчастої залізниці - маршрут №60 від Városmajor.

Кафе-клуб Lumen

Крихітний клуб на жвавій площі Міксата Кальмана збирає любителів авангарду і джазу: тут слухають складну музику. Глядачі буквально нависають один над одним зі сходинок, і в якому б складі не грали групи, якщо в залі є ще музиканти, то до середини вистави вони зазвичай не витримують, розчохлюють власні інструменти, сідають за піаніно і приєднуються до процесу. Серед напоїв в Lumen подають пиво з домашньої пивоварні.

Bock Bisztro

З новим курсом рубля будапештські розваги зрівнялися за цінами з московськими, але в елегантному інтер'єрі Bock Bisztró витрачати приємно. Тут треба обов'язково спробувати суші з гусячої печінки і інші хитрі вигадки шефа, який в своїх експериментах спирається на традиційну угорську кухню.

На каяку по Дунаю

Влітку в Будапешт приходить така дика спека, що плавиться навіть асфальт. Порятунок можна знайти тільки в лісі, в парках у колонок з водою, в лазнях, на міських пляжах і на острові Маргіт. На останньому, наприклад, працює каячная станція. Каякери сплавляються по Дунаю, повз річкових трамваїв, які поспішають у Сентендре, Естергом і до Відня. Записатися варто заздалегідь, переконавшись, що тренер, говорить по-англійськи, вільний.

Академія Ференца Ліста

У 1875 році Ференц Ліст заснував в Будапешті музичну академію. Всередині будівлі сецессіоністское оздоблення у всій красі: мозаїчні діви, золота ліпнина і бронзові статуї. По неділях о 13:30 варто прогулятися з англомовним екскурсоводом і дізнатися про творчість композитора (вартість 2 900 форинтів, квиток оформляється в касі). Концертну афішу можна подивитися на сайті академії.

Текст: Анастасія Чуковская

Фотографії: www.rudasfurdo.hu, Faustino Garcia / flickr.com, Daniel Antal / flickr.com, www.grinzingi.hu, Krisztina Filep, Chmee2 / Wikimedia Commons, Karelj / Wikimedia Commons, zsoolt / Wikimedia Commons, Lilla Meggyes, www .bockbisztropest.hu, www.kajaksziget.hu, shutterstock

10 місць в Будапешті, куди ходять самі будапештці - The Village

Центр Будапешта вже настільки виходжений туристами, що самі угорці, які живуть в V, частини VI і VII районів, має бути, відчувають себе незатишно. У гарну погоду тут не проштовхнутися: знамениті міські лазні переповнені, в єврейському кварталі нікуди не дітися від іноземців. The Village дізнався, куди йти.

купальні Rudas

Нерозумно приїхати в Будапешт і не зважитися на похід в купальню, хоча багато хто соромиться, особливо якщо не знайомі з процесом. Після першого відвідування виробляється власний метод отмоканія в цілющих водах: можна спочатку просто погрітися в резервуарі з водою +32 градуси, потім перейти в ванну гарячіше (+40), потім вже відправитися в парилку, а звідти після короткого душа стрибнути в +17 і нижче . Як завгодно!

У місті безліч купалень, і в вихідні вони забиті. Про купальні Рудаш відомо з 1556 року, тоді Буда вже 15 років була у владі турків. У Рудаш колоритно: вісім зелених колон тримають купол, під ним - восьмикутний басейн з термальною водою з трьох джерел. Тут величезні чоловіки, загорнуті в простирадла, в пару роблять масаж на кам'яних лежаках, можна плавати в басейні, посидіти в джакузі з видом на Дунай, але є нюанс. З 1936 року лазня була відкрита тільки для чоловіків, і, мабуть, як данина традиції, до сих пір понеділок, середа, четвер, п'ятниця - це чоловічі дні. Тільки у вівторок купальня працює для жінок, а у вихідні зроблено послаблення і можна прийти всім.

У чоловічі дні тут можна розгулювати голяка і розглядати химерні татуювання найдобріших громив, відпочиваючих душею і тілом, в жіночі - слухати балаканину угорських подружок, сусідок, літніх дам, у яких щовівторка - похід в лазню. Якщо не хочете розділятися за статевою ознакою, тоді приходьте рано вранці у вихідні або зовсім вже вночі. У суботу лазні відкриті до четвертої ранку.

Borozo і Sorozo

Власні Borozó і Söröző є майже в кожному селі, а в місті ці багато побачили закладу розкидані всюди. У Borozó за копійки наливають вино, в Söröző - пиво. Туристи зазвичай бояться сюди заходити: відразу ясно, що, крім як по-угорськи, тут не говорять. Але асортимент настільки невеликий, що як-небудь порозумітися можна. У винних дають угорське біле, червоне або рожеве з бідона. Одне з таких закладів фігурує у фільмі Золтана Фабрі «П'ята друк» (1976 рік), його варто подивитися .

Навколо вас будуть фактурні колдирі, які іноді тут збираються з раннього ранку.

саморобна взуття Pikkpack

Дизайнер Сара Гуляш - випускниця будапештського Університету мистецтва і дизайну імені одного з найбільших авангардистів першої половини минулого століття Ласло Мохой-Надь. Ще під час навчання дівчина занурилася в історію угорської взуття і зацікавилася bocskor (Бочкор) - тапочками, які зроблені з цільного шматка шкіри. У Сари народилася ідея спробувати зробити подібну взуття сьогодні і залучити в процес тих, хто її буде носити. Вона швидко зібрала на Kickstarter 20 тисяч доларів і запустила виробництво. Про Pikkpack пишуть всі модні журнали міста.

До кожної парі Pikkpack йдуть дві пари шнурків і інструкція, як цими шнурками зшити свої черевики. У володаря Pikkpack процес займе приблизно годину. Шкіра м'яка, все дихає, квітів - величезна кількість, носити зручно. Щоб замовити власну пару, потрібно залишити запит на сайті. Cара і її колеги розкажуть, як забрати взуття, або організовують доставку (можлива в будь-яку країну).

Butter Brothers

Маленьких милих закладів в Будапешті так багато, що туристи не встигають до них дістатися. Одне з них - пекарня Butter Brothers - знаходиться неподалік від Центрального ринку. Тут чудова кава, тиша, безлюдна вулиця Lonay, домашня випічка та делікатеси до обіду.

ринок Lehel

До ринку на станцію Lehel tér доведеться їхати на метро в рідному Митищинському вагоні. Хоча цього місця дісталося монструозне будівлю 2002 року, сам він цілком приємний: на відміну від Центрального ринку, де стоїть постійний гул, тут тихо. У Lehel менше народу, різноманітніше асортимент місцевих продуктів, багато риби і спецій. Навколо ринку гуляти не варто, найприємніша частина XIII району - ближче до Дунаю.

Прогулянки в горах

У вихідні на пагорбах Буди можна зустріти безліч сімей з дітьми: в гарну погоду тут гуляють і влаштовують пікніки, колективно виходять на пробіжку і вигулюють собак. Тут можна гуляти по маршрутам різного ступеня складності (на деревах намальовані кольорові знаки, щоб не заблукати), кататися на велосипеді (для тих, хто не боїться їхати в гору), проїхатися по піонерської залізниці або піднятися до оглядовій вежі на Jànos hegy на крісельному підйомнику.

Можна приїхати на Normafa, звідки відкривається вид на внутрішню частину Буди, трохи на Дунай і на район Пешта за парламентом. Ім'я горе дала опера Белліні, в 1840 році під старим буком була заспівана арія з опери «Норма». Тут же є кілька точок, де можна перекусити і випити кави. Звідси легко сісти на піонерську залізницю, де працюють діти 10-14 років, таким чином навчаючись залізничної справи, і доїхати до оглядової вежі, а від неї спуститися вниз. Або рівно навпаки: з Буди на крісельному підйомнику доїхати до вежі, від неї сісти на піонерську залізницю і піти гуляти по Normafa, а вже звідти добиратися на метро.

Від метро Széll Kálmán tér треба їхати на 21-му або 21А автобусах. Або ж по зубчастої залізниці - маршрут №60 від Városmajor.

Кафе-клуб Lumen

Крихітний клуб на жвавій площі Міксата Кальмана збирає любителів авангарду і джазу: тут слухають складну музику. Глядачі буквально нависають один над одним зі сходинок, і в якому б складі не грали групи, якщо в залі є ще музиканти, то до середини вистави вони зазвичай не витримують, розчохлюють власні інструменти, сідають за піаніно і приєднуються до процесу. Серед напоїв в Lumen подають пиво з домашньої пивоварні.

Bock Bisztro

З новим курсом рубля будапештські розваги зрівнялися за цінами з московськими, але в елегантному інтер'єрі Bock Bisztró витрачати приємно. Тут треба обов'язково спробувати суші з гусячої печінки і інші хитрі вигадки шефа, який в своїх експериментах спирається на традиційну угорську кухню.

На каяку по Дунаю

Влітку в Будапешт приходить така дика спека, що плавиться навіть асфальт. Порятунок можна знайти тільки в лісі, в парках у колонок з водою, в лазнях, на міських пляжах і на острові Маргіт. На останньому, наприклад, працює каячная станція. Каякери сплавляються по Дунаю, повз річкових трамваїв, які поспішають у Сентендре, Естергом і до Відня. Записатися варто заздалегідь, переконавшись, що тренер, говорить по-англійськи, вільний.

Академія Ференца Ліста

У 1875 році Ференц Ліст заснував в Будапешті музичну академію. Всередині будівлі сецессіоністское оздоблення у всій красі: мозаїчні діви, золота ліпнина і бронзові статуї. По неділях о 13:30 варто прогулятися з англомовним екскурсоводом і дізнатися про творчість композитора (вартість 2 900 форинтів, квиток оформляється в касі). Концертну афішу можна подивитися на сайті академії.

Текст: Анастасія Чуковская

Фотографії: www.rudasfurdo.hu, Faustino Garcia / flickr.com, Daniel Antal / flickr.com, www.grinzingi.hu, Krisztina Filep, Chmee2 / Wikimedia Commons, Karelj / Wikimedia Commons, zsoolt / Wikimedia Commons, Lilla Meggyes, www .bockbisztropest.hu, www.kajaksziget.hu, shutterstock

10 місць в Будапешті, куди ходять самі будапештці - The Village

Центр Будапешта вже настільки виходжений туристами, що самі угорці, які живуть в V, частини VI і VII районів, має бути, відчувають себе незатишно. У гарну погоду тут не проштовхнутися: знамениті міські лазні переповнені, в єврейському кварталі нікуди не дітися від іноземців. The Village дізнався, куди йти.

купальні Rudas

Нерозумно приїхати в Будапешт і не зважитися на похід в купальню, хоча багато хто соромиться, особливо якщо не знайомі з процесом. Після першого відвідування виробляється власний метод отмоканія в цілющих водах: можна спочатку просто погрітися в резервуарі з водою +32 градуси, потім перейти в ванну гарячіше (+40), потім вже відправитися в парилку, а звідти після короткого душа стрибнути в +17 і нижче . Як завгодно!

У місті безліч купалень, і в вихідні вони забиті. Про купальні Рудаш відомо з 1556 року, тоді Буда вже 15 років була у владі турків. У Рудаш колоритно: вісім зелених колон тримають купол, під ним - восьмикутний басейн з термальною водою з трьох джерел. Тут величезні чоловіки, загорнуті в простирадла, в пару роблять масаж на кам'яних лежаках, можна плавати в басейні, посидіти в джакузі з видом на Дунай, але є нюанс. З 1936 року лазня була відкрита тільки для чоловіків, і, мабуть, як данина традиції, до сих пір понеділок, середа, четвер, п'ятниця - це чоловічі дні. Тільки у вівторок купальня працює для жінок, а у вихідні зроблено послаблення і можна прийти всім.

У чоловічі дні тут можна розгулювати голяка і розглядати химерні татуювання найдобріших громив, відпочиваючих душею і тілом, в жіночі - слухати балаканину угорських подружок, сусідок, літніх дам, у яких щовівторка - похід в лазню. Якщо не хочете розділятися за статевою ознакою, тоді приходьте рано вранці у вихідні або зовсім вже вночі. У суботу лазні відкриті до четвертої ранку.

Borozo і Sorozo

Власні Borozó і Söröző є майже в кожному селі, а в місті ці багато побачили закладу розкидані всюди. У Borozó за копійки наливають вино, в Söröző - пиво. Туристи зазвичай бояться сюди заходити: відразу ясно, що, крім як по-угорськи, тут не говорять. Але асортимент настільки невеликий, що як-небудь порозумітися можна. У винних дають угорське біле, червоне або рожеве з бідона. Одне з таких закладів фігурує у фільмі Золтана Фабрі «П'ята друк» (1976 рік), його варто подивитися .

Навколо вас будуть фактурні колдирі, які іноді тут збираються з раннього ранку.

саморобна взуття Pikkpack

Дизайнер Сара Гуляш - випускниця будапештського Університету мистецтва і дизайну імені одного з найбільших авангардистів першої половини минулого століття Ласло Мохой-Надь. Ще під час навчання дівчина занурилася в історію угорської взуття і зацікавилася bocskor (Бочкор) - тапочками, які зроблені з цільного шматка шкіри. У Сари народилася ідея спробувати зробити подібну взуття сьогодні і залучити в процес тих, хто її буде носити. Вона швидко зібрала на Kickstarter 20 тисяч доларів і запустила виробництво. Про Pikkpack пишуть всі модні журнали міста.

До кожної парі Pikkpack йдуть дві пари шнурків і інструкція, як цими шнурками зшити свої черевики. У володаря Pikkpack процес займе приблизно годину. Шкіра м'яка, все дихає, квітів - величезна кількість, носити зручно. Щоб замовити власну пару, потрібно залишити запит на сайті. Cара і її колеги розкажуть, як забрати взуття, або організовують доставку (можлива в будь-яку країну).

Butter Brothers

Маленьких милих закладів в Будапешті так багато, що туристи не встигають до них дістатися. Одне з них - пекарня Butter Brothers - знаходиться неподалік від Центрального ринку. Тут чудова кава, тиша, безлюдна вулиця Lonay, домашня випічка та делікатеси до обіду.

ринок Lehel

До ринку на станцію Lehel tér доведеться їхати на метро в рідному Митищинському вагоні. Хоча цього місця дісталося монструозне будівлю 2002 року, сам він цілком приємний: на відміну від Центрального ринку, де стоїть постійний гул, тут тихо. У Lehel менше народу, різноманітніше асортимент місцевих продуктів, багато риби і спецій. Навколо ринку гуляти не варто, найприємніша частина XIII району - ближче до Дунаю.

Прогулянки в горах

У вихідні на пагорбах Буди можна зустріти безліч сімей з дітьми: в гарну погоду тут гуляють і влаштовують пікніки, колективно виходять на пробіжку і вигулюють собак. Тут можна гуляти по маршрутам різного ступеня складності (на деревах намальовані кольорові знаки, щоб не заблукати), кататися на велосипеді (для тих, хто не боїться їхати в гору), проїхатися по піонерської залізниці або піднятися до оглядовій вежі на Jànos hegy на крісельному підйомнику.

Можна приїхати на Normafa, звідки відкривається вид на внутрішню частину Буди, трохи на Дунай і на район Пешта за парламентом. Ім'я горе дала опера Белліні, в 1840 році під старим буком була заспівана арія з опери «Норма». Тут же є кілька точок, де можна перекусити і випити кави. Звідси легко сісти на піонерську залізницю, де працюють діти 10-14 років, таким чином навчаючись залізничної справи, і доїхати до оглядової вежі, а від неї спуститися вниз. Або рівно навпаки: з Буди на крісельному підйомнику доїхати до вежі, від неї сісти на піонерську залізницю і піти гуляти по Normafa, а вже звідти добиратися на метро.

Від метро Széll Kálmán tér треба їхати на 21-му або 21А автобусах. Або ж по зубчастої залізниці - маршрут №60 від Városmajor.

Кафе-клуб Lumen

Крихітний клуб на жвавій площі Міксата Кальмана збирає любителів авангарду і джазу: тут слухають складну музику. Глядачі буквально нависають один над одним зі сходинок, і в якому б складі не грали групи, якщо в залі є ще музиканти, то до середини вистави вони зазвичай не витримують, розчохлюють власні інструменти, сідають за піаніно і приєднуються до процесу. Серед напоїв в Lumen подають пиво з домашньої пивоварні.

Bock Bisztro

З новим курсом рубля будапештські розваги зрівнялися за цінами з московськими, але в елегантному інтер'єрі Bock Bisztró витрачати приємно. Тут треба обов'язково спробувати суші з гусячої печінки і інші хитрі вигадки шефа, який в своїх експериментах спирається на традиційну угорську кухню.

На каяку по Дунаю

Влітку в Будапешт приходить така дика спека, що плавиться навіть асфальт. Порятунок можна знайти тільки в лісі, в парках у колонок з водою, в лазнях, на міських пляжах і на острові Маргіт. На останньому, наприклад, працює каячная станція. Каякери сплавляються по Дунаю, повз річкових трамваїв, які поспішають у Сентендре, Естергом і до Відня. Записатися варто заздалегідь, переконавшись, що тренер, говорить по-англійськи, вільний.

Академія Ференца Ліста

У 1875 році Ференц Ліст заснував в Будапешті музичну академію. Всередині будівлі сецессіоністское оздоблення у всій красі: мозаїчні діви, золота ліпнина і бронзові статуї. По неділях о 13:30 варто прогулятися з англомовним екскурсоводом і дізнатися про творчість композитора (вартість 2 900 форинтів, квиток оформляється в касі). Концертну афішу можна подивитися на сайті академії.

Текст: Анастасія Чуковская

Фотографії: www.rudasfurdo.hu, Faustino Garcia / flickr.com, Daniel Antal / flickr.com, www.grinzingi.hu, Krisztina Filep, Chmee2 / Wikimedia Commons, Karelj / Wikimedia Commons, zsoolt / Wikimedia Commons, Lilla Meggyes, www .bockbisztropest.hu, www.kajaksziget.hu, shutterstock