Антоніна Кудіна родом з Херсона, за освітою англійський філолог, працювала вчителем і перекладачем. А в 2008 році її життя кардинально змінилася: Тоня вийшла заміж за індійця і переїхала в його рідну країну, дуже далеку від України не тільки географічно, але перш за все культурно і ментально.

Українці довелося звикати до настирливому увазі сторонніх, достатку спецій, шуму і хаотичного руху на вулицях, вічної, незнищенною пилу. Але у житті в Індії - свої принади. Як кажуть експати в цій країні, "Love it or leave it" - "Люби або їдь". Про те, чому ця приказка справедлива, Антоніна розповіла "Оглядачу".

Історія переїзду

Мені завжди хотілося подорожувати, але можливості не було, тому я вирішила ближче познайомитися з іншими культурами через спілкування з їх представниками і зареєструвалася на сайті друзів по листуванню. Одним з найцікавіших респондентів виявився молодий чоловік з Індії - у нас були спільні інтереси і погляди на життя. Наше листування поступово набула романтичне забарвлення, через два роки після дистанційного знайомства я приїхала в Індію і ми одружилися. Незважаючи на всі труднощі адаптації до нової країни, я була впевнена, що чоловікові було б ще складніше звикнути до українських реалій. Тому ми відразу визначилися з країною проживання.

Не знаю, вийшло б у мене пристосуватися до життя в Індії, якби не величезна підтримка з боку чоловіка і його батьків. Мої нові родичі виявилися зовсім не типовою індійської сім'єю. Дідусь чоловіка був англійським офіцером під час Другої світової і одружився на індійській медсестрі, яка за ним доглядала в госпіталі. Тому в родині сильні європейські традиції і світогляд швидше західне. Я не ношу сарі і не дотримуюся релігійних звичаїв.

Серед найбільших складнощів, з якими довелося зіткнутися на перших порах, - спека, шум, сміття, пил і бруд. Я відкривала вікно, щоб провітрити задушливу кімнату, а замість очікуваного вітерця мені в обличчя палахкотів гаряче повітря, як з духовки.

Про менталітеті

Вулиця в Мумбаї

Спочатку надлишок уваги від незнайомих людей просто ставив мене в глухий кут. Тепер я точно знаю, як почуваються кінозірки! На ринку, в торговому центрі, банку або книжковому магазині мене розглядали сотні людей. Нерідко підходили з розпитуваннями і проханням сфотографуватися разом. Причину такого ставлення ємко сформулювала маленька дівчинка, яка, помітивши мене в парку, радісно прокричала: "Daddy, look, a big Barbie doll!" ( "Татко, дивись, це ж велика Барбі!").

З огляду на доброзичливість, відкритість і дружелюбність місцевого населення, обзавестися новими знайомими і друзями в Індії досить легко. Сусіди - це майже родичі! Коли в родині відбувається щось хороше, все діляться радістю з сусідами. Якщо дитина отримала високий бал на випускних іспитах в школі, його мама пригостить солодощами домашнього приготування весь під'їзд.

Неприємно вразила реакція людей на народження моєї молодшої дочки. Коли перша дочка, нас привітали, але коли і друга дитина виявився дівчинкою, деякі замість привітань висловили своє співчуття! А після народження сина нам повідомили, що тепер, нарешті, у нас повноцінна сім'я.

Поява дівчинки в індійській сім'ї - взагалі тема непроста. Зараз Індія стрімко змінюється і багато забобони відходять у минуле. Жінка отримує освіту і знаходить себе в професійній сфері. І їй зовсім не обов'язково готувати посаг, щоб компенсувати чоловікові витрати на своє утримання.

Але зовсім недавно все було зовсім по-іншому, і поява дівчинки означало труднощі для сім'ї, вимушеної збирати на придане мало не з моменту її народження. Індійським лікарям досі суворо заборонено повідомляти батькам стать їхньої майбутньої дитини після УЗД, оскільки дівчаткам раді далеко не всі.

про освіту

Оскільки мова зайшла про дітей, логічно перейти до питання освіти в Індії. Державні школи доступні практично для кожного, а вартість навчання в приватних залежить від престижу закладу. При надходженні в обов'язковому порядку проводиться співбесіда з батьками, головна мета якого - з'ясувати їх платоспроможність.

При цьому знання, отримані випускниками навіть найпрестижніших шкіл, залишають бажати кращого. Дуже багато хто не скажуть, хто такий Юлій Цезар, ким був написаний "Олівер Твіст" або скільки планет в Сонячній системі. Процес навчання побудований на зубріння і відтворенні фактів, часто непотрібних, які тут же забуваються після здачі іспитів. Рідко який дитина обходиться без "tutions" - групового або індивідуального виконання домашніх завдань з репетитором. На уроках підтримується жорстка дисципліна. У класах - по 50-60 чоловік. Заняття в школі і підготовка до них практично не залишають дітям вільного часу.

Про дозвілля

Мумбаї - цікавий, динамічний місто, тому організувати хороший дозвілля тут нескладно.

Дитячий майданчик в Мумбаї

Парки тут невеликі, але майже в кожному є дитячий майданчик і гойдалки.

У сезон дощів, який триває з червня по вересень, ми з дітьми відвідуємо ігрові зони в торгівельних центрах. Часто буваємо в історичному центрі Мумбаї, де розглядаємо архітектурні пам'ятники часів британського правління. Індо-сарацинський стиль, що поєднує елементи готичної, мусульманської і індуїстської архітектури, справляє приголомшливе враження. Якщо хочеться опинитися в лісі, не покидаючи міста, в Мумбаї є величезний національний парк, площа якого складає 104 кв. кілометрів.

Мавзолей Тадж-Махал

Про житло і прислузі

Мумбаї розташований на острові Бомбей, і як в будь-якому острівному місті, ціни на житло тут непомірно високі. Ціна за оренду однокімнатної квартири починається приблизно від 300 $, але депозит вимагають відразу за 11 місяців оренди.

Підтримувати квартиру в чистоті непросто через всюдисущої пилу, яка знову лягає рівним шаром вже через кілька годин після збирання. А якщо ще врахувати, що багато років воду в Мумбаї давали тільки два рази в день за розкладом, моя боротьба з індійським побутом була воістину відчайдушною. Радянське виховання довго не дозволяло мені найняти помічницю, але в підсумку я здалася і в нашому будинку з'явилася Анжу.

Вона приходить на пару годин вранці, миє посуд, підмітає і миє підлогу в кухні і передпокої, розгортає і випікає чапати - прісні коржі з пшеничного борошна, варить кашу і годує дитину. До недавнього часу через дефіцит води ми не могли купити пральну машинку, інакше весь запас води в баку, який поповнюється щодня, йшов би на прання. Тому Анжу прала вручну, економічним способом: після замочування речі розкладалися на плитковому підлозі у ванній, намилюватися і оброблялися пластмасовою щіткою. Однак кілька тижнів тому (ура!) У нас з'явилася пральна машинка, оскільки воду стали давати частіше.

Послуги Анжу коштують близько $ 60 в місяць, що вважається непоганою ціною за дві години роботи в день. Ми її дуже цінуємо, оскільки, як кажуть місцеві, знайти хорошу помічницю складніше, ніж хорошого чоловіка!

Про їжу і цінах

Про врожай індійських спецій в кожній страві національної кухні чули, напевно, все. Однак ефект все одно перевершує очікування. Відразу після весілля нам з чоловіком довелося відправитися в Делі, щоб з'ясувати мій майбутній візовий статус. Ось тут вперше я і спробувала знамениту "spicy food". Адже до цього свекруха дбайливо оберігала мене від кулінарного екстриму і готувала тільки звичну європейського шлунку їжу. Ми замовили рис з овочами, офіціант поцікавився, чи не хочу я купити пляшку води. Почувши мою відмову, він підступно посміхнувся. Через дві хвилини він уже біг до нашого столика з цією пляшкою, оперативно відреагувавши на мої заклики. У роті палахкотів пожежа!

Однак зараз, через дев'ять років, мені складно уявити свій раціон без страв індійської кухні. Крім уже згаданих чапати, ми часто їмо ідлі (легкі, приготовані на пару рисово-бобові коржі), рис з сочевичної юшкою, тушковані овочі у всіляких комбінаціях, бір'яні - блюдо, що нагадує наш плов. Дуже люблю панир палак - домашній сир під шпинатом. У ресторанах часто замовляю страви южноиндийской кухні - доса і уттапам. Якщо хочеться чогось м'ясного, що не вегетаріанського, можна прогулятися до найближчої мечеті і купити смачних кебабів.

Без вуличної їжі уявлення про індійську кухні не буде повним - за 10 рупій (приблизно $ 0,15) можна перекусити Самос (смаженим в маслі пиріжком з овочевою начинкою), вада пау (несолодкої булочкою з картопляної котлетою всередині), пані пури (хрусткі кульки з картоплею і рідким соусом всередині) і так далі.

У ресторані, якщо заклад не пафосне, то на 500 рупій (приблизно $ 7,5) можна добре пообідати вдвох. Алкоголь в більшості закладів не подають. Ціни на продукти місцевого виробництва прийнятні, а на імпортні - непомірно високі.

Приклади цін: дюжина яєць (продають не десятками, а дюжинами) - близько $ 1; курка - близько $ 2,5 за кг; картопля - $ 0,3 за кг; цибуля - $ 0,3 за кг; рис - від $ 0,5 за кг; банани - $ 0,6 за дюжину. Чай і кава в кафешках - 30 рупій (приблизно $ 0,5). З випічкою все складно, тому булочку, швидше за все, замовити не вдасться. Туристи рятуються в "Старбаксе" і Coffee Day.

Про транспорт

Дорожній рух в Індії - повний розрив шаблонів! Рикші, легкові авто, вантажівки всіх калібрів, автобуси, незліченні мотоцикли та скутери - все це хаотично рухається під безперервні звуки клаксонів. До сих пір не можу зрозуміти, з якою метою вони постійно сигналять. Однак судячи з написів на вантажівках, які свідчать: "Blow horn, please" ( "побібікать, будь ласка"), така поведінка на дорозі заохочується.

Вулиця в Мумбаї

Зате водії терпимі і доброзичливі, тут ніхто не висовується з вікна, щоб нецензурно вилаяти іншого учасника дорожнього руху.

Мені дуже сподобалося метро в Делі - швидко, чисто, відносно недорого і прохолодно. Багато хто критикує делійський метрополітен, але це вони, напевно, в знаменитих мумбайських електричках не їздили.

Про медицину

Я дуже задоволена підходом індійських лікарів до ведення вагітності - мені не доводилося здавати незліченні аналізи і проходити нескінченних фахівців. Всі процедури зводилися до мінімуму - огляд, зважування, призначення потрібних препаратів, УЗД, аналіз крові. Пологи і чотири дні в окремій палаті обходилися приблизно в $ 500. Лікарі діяли швидко, професійно і ефективно.

Про роботу

Індійці відносяться до роботи, як всі східні люди: якщо є можливість ухилятися, ніхто перепрацьовувати не буде. Пунктуальність теж ніхто не відрізняється.

Серед найпрестижніших професій - лікар, адвокат, інженер. Лікарі, навіть якщо вчаться за кордоном, після повернення на батьківщину здають дуже складний іспит, без якого не можна приступати до практики.

Кількість європейських і американських фахівців в Мумбаї збільшується з кожним роком. Щоб взяти в свій штат іноземця, керівник зобов'язаний надати йому бізнес-візу і зарплату від $ 2000 на місяць. Серед затребуваних напрямів - фахівці ІТ, представники гірничодобувної промисловості, працівники колл-центрів і т. Д. Багато іноземців підробляють в масовці при зйомках боллівудських фільмів. Агенти самі підходять до європейців на вулицях і пропонують попрацювати в кіно.

Вокзал Чатрапаті Шиваджи (колишній вокзал Вікторії) в Мумбаї

Освідчення в коханні

Якщо не вдалося полюбити цю дивовижну країну всім серцем - краще виїхати. Вона не терпить зневажливого ставлення до себе і вимагає повної віддачі. А нагорода не змусить себе довго чекати. Відчуття щастя, вдома і рідного вогнища, яке у мене виникло в Індії, ні з чим не порівняти. Якби я вірила в реінкарнацію, то сказала б, що жила тут в якийсь із минулих життів.

Більше подробиць - у блозі Антоніни Кудіної.

Всі фото - Антоніни Кудіної.

Підпишись на Telegram-канал і подивися, що буде далі!