Іван Тургенєв, фото: відкритий джерело Першою точкою на його «чеської карті» виявився Мариенбад. У 1840 році сюди прибув Herr Ivan v. Turgeneff з Петербурга, кандидат філософії, як це зазначено в «Курлісте» - газеті, в якій друкувалися імена всіх гостей курорту. 22-річний слухач курсу берлінського університету зупинився на головній вулиці містечка, в готелі Zur Stadt Hamburg.

На той час Тургенєв вже близько двох років навчався в Німеччині, познайомився зі Станкевичем, Грановським, Бакуніним. Раніше, в тому ж 1840 році, він побував у Відні, Італії, Швейцарії, так що в Марієнбаде, де провів вересень, майбутній класик упорядковував свої думки і враження. Звідти він посилає друзям свої слабкі російські і німецькі вірші, повідомляє, що живе в «келії» з видом на сосни. «Мені дуже прикро, що я з собою не взяв Гомера. Як було б мені втішно поневірятися в сосновому лісі і читати про битвах ... »

Олександра Єфремова, з яким ділив квартиру в Берліні, Тургенєв з Марієнбаді просить поклопотатися про свій паспорт: «Ось моє прохання до тебе: ти добропорядна людина. Одягни фрак (дивись - НЕ навиворіт, тому що не добре), причепурися, вмийся, одягни обидві рукавички і, залишивши моську будинку, іди, розчулено посміхаючись, до Озерову. Виклади йому мої обставини щодо пачпорт ... »

Маріанські Лазні, фото: відкритий джерело Інших відвідувачів курорту молодий Тургенєв, мабуть обходив стороною, приятелям посилав жартівливі малюнки. «Ось, друзі мої - емблема життя вашого друга. Крапля води, що падає в бочку, і ще крапля, і ще крапля ... (Без растолкование ви б не зрозуміли) бульк ... бульк ... бульк ... і т. Д. Цілий день нікого не бачиш, крім доктора , служниці Peppi, домашнього раба і моїх люб'язних качок. Їх всього 11; я їм дав різні назви. Одну, жирну, кульгаву, з великим зобом і взагалі важливою зовнішності назвав Ефремичем; іншу - маленьку, вертку, мисливицю помахувати хвостиком - Скачкова; третя, худа, довга, безперестанку бігає, витягнувши шию і шкутильгаючи - за мухами - точно ти - Бакунін ».

Карлові Вари і готель König von England, в якому отсанавлівался Тургенєв, фото: відкритий джерело У 1842 р Тургенєв ще раз побував в Марієнбаде, однак, можливо, він використовував лікування як привід вибратися в Дрезден для зустрічі з Михайлом Бакуніним. У «Курлісте» повідомляється про прибуття в Мариенбад Івана Тургенєва 19 серпня і від'їзді 30 вересня о Дрезден.

На іншому знаменитому курорті - в Карлових Варах автор «Батьків і дітей» побував через багато років після маріенбадского лікування - в 1873, 1874 і 1875 роках. Вирушаючи на богемские води, він не знав, який з двох курортів вибрати, але лікарі рекомендували письменнику саме Карлсбад.

«Буду жити там, і нудьгувати, і пити смердючу воду»

Раніше на фасаді одного з будинків на вулиці Замецкі врх висіла меморіальна дошка, встановлена ​​ще в позаминулому столітті і повідомляла, що тут зупинявся І. С. Тургенєв. Фотографія кімнати, яку займав письменник, сьогодні зберігається в московському музеї письменника.

Хоча меморіальної дошки вже немає, від перебування Івана Сергійовича на курорті збереглися численні листи, які Тургенєв писав друзям, знайомим і, звичайно, Поліни Віардо. З-під його пера вийшли і численні карикатури на знайомих і незнайомих людей, малюнки вулиць. Як більшість курортників того часу, письменник, який лікував в Карлсбаді подагру, скаржиться на нестерпну нудьгу і необхідність пити «смердючу воду».

Кімната Тургенєва в Карлсбаді, Фото: відкритий джерело Ось кілька витягів з листів, які він написав в 1873 р - 55-річний письменник тоді вперше приїхав до Карлових Вар.

Готель Österreichischer Hof, 22 червня, Людвігу Пікчу (Людвіг Піч - німецький живописець, графік, художній критик, фейлетоніст, письменник): «Я благополучно прибув сюди, у мене хороша кімната, сьогодні почав лікування - коліно моє поправляється, погода прекрасна - але Карлсбад , здається, сама нудна діра на всій земній кулі! Що ж, доводиться проковтнути і цю пілюлю! »

Готель Österreichischer Hof, 23 червня, Поліні Брюер (дочки письменника): «Я тут уже три дні і вчора вранці приступив до лікування - це лікування має тривати щонайменше 5 тижнів ... Карлсбад мені здається самим нудним місцем, яке тільки є на світлі - але погода хороша - а втім, здається, поскучати корисно ».

«Чи приймаєш справжню ванну з нудьги - теплу і розкладає»

Готель Österreichischer Hof, 23 червня, Поліни Віардо: «Сьогодні третій день мого перебування тут, дорога і добра пані Віардо, і до сих пір справи йдуть не особливо блискуче. У 1-й же вечір після приїзду - в п'ятницю - у наявності всі прикрощі пристрої на новому місці, біль в коліні - верески і писки моєї сусідки; у 2-й вечір - в суботу - жахлива мігрень; в 3-й вечір - в неділю і вночі - страшне розлад шлунка - з коліками, холодним потом і всіма наслідками ... Я не можу списати мої кольки на воду, оскільки ледь почав лікування - і випив лише два рази по півсклянки. Що ж - терпіння! терпіння! Якби я мав можливість працювати, я міг би ще з цим примиритися; але 1) я від цього відвик; 2) доктор рішуче забороняє мені це і 3) в цих чортових курортних містечках час розпорошується і випаровується настільки ж безглуздо, як і нудно: ти постійно повинен щось робити - і не робиш нічого ... приймаєш справжню ванну з нудьги - теплу і розкладницьку. Погода як і раніше стоїть дуже гарна - барометр піднімається. В кімнаті у мене досить свіжо - вона не на сонячній стороні ».

Фото: відкритий джерело

Готель Österreichischer Hof, 24 червня, Клоді Віардо (дочки Поліни Віардо): «Уяви собі, що Карлсбад - щось на зразок довгої кишки - вузька вулиця, де все штовхаються. Щоранку я п'ю чай в кафе "Слон" - і бавлюся тим, що спостерігаю всі ці безперервно мигтять переді мною особи. Якби я був так само талановитий, як ти, я б зробив дуже кумедні начерки. Є особи не від світу цього. Є гарні: в їх числі одна висока полька, схожа на Юнону. Але всі ці особи (я маю на увазі красиві) не варті деяких, мені знайомих (а тобі?) - найбільше улюблених ».

Іван Тургенєв, фото: відкритий джерело Готель Österreichischer Hof, 26 червня, Поліни Віардо: «Дорога і добра пані Віардо, якщо який-небудь зухвалий або легковажна людина скаже вам коли-небудь, що є на світі місце більш нудне, ніж Карлсбад - сміливо викрив його в неправді: немає більш нудного місця, особливо з тих пір, як погода зіпсувалася і з брудно-сірого неба не перестаючи ллє противний колючий холодний дощик! До того ж і музика дуже погана - в Богемії це дивує, театр неможливий і навіть немає такого осередку життя, як баденські Конверзаціонсхаус. Втім, ось розпорядок дня: Підйом в 6 1/2 ч ранку. З 7 1/4 до 8 1/2 - води. Повільна прогулянка в читальний зал, читання газет. Повільне повернення, близько 10 год. Чашка кепського чаю з двома булочками. Зустрічаєш якогось російського і верзеш з ним. Не знаєш, чим зайнятися до 1 ч. У 1 ч. - їж дуже поганий обід без всякого апетиту. Зустрічаєш ще одного російського і знову верзеш. До 4 ч. Повільно прогулюєшся, потім йдеш в кафе випити знову чашку дуже поганого чаю. Томишся до 7 ч. О 7 годині з'їдаєш шматок телятини або холодного курчати - дуже маленький і дуже несмачний ... Лягаєш спати в 9 1/2 ч. В погану ліжко. Назавтра все повторюється. Якщо жити так 4, 5 або 6 тижнів поспіль, здоров'я, як ніби, сильно поліпшується ... До того ж весь час задаєшся питанням: Чи не зголоднів я? - або ж це відчуття порожнечі в шлунку теж від нудьги? »

Готель König von England, 3 липня, Поліни Віардо: «Дорога і добра пані Віардо, я, як і ви, переїхав; ось уже з годину я перебуваю в моїй новій кімнаті, великий, чистої, з двома красивими вікнами, що виходять в просторий сад, на другому поверсі і без поганих запахів! Задоволення мені доставила навіть упаковка валіз; це нагадало мені про день, який вже не настільки далекий, коли я буду знову упаковувати їх уже справді, для від'їзду. - Але терпіння! Втім, я відчуваю себе дуже добре, думаю, що води і справді цілющі ».

Carlsbad - Böhmen (Österreich), im König von England. Herrn Iwan Turgénjew

Готель König von England, 6 липня, Клоді Віардо: «У Карлсбаді НЕ погладшаєш - о ні! Тут худнеш і стаєш рожевим і свіжим: я худну і стаю рожевим і свіжим. Якби ти знала, як мало я їм і як несмачно то, що я їм! .. Тут немає ні найменшого приводу посміятися. Це царство хворих і руїн. Вранці, коли урочисто простують гуськом люди зі склянками в руці, щоб налити собі цієї пріснуватої і теплою води, від якої, як здається, здоровеют, неможливо позбутися сумного і принизливого почуття: бідні людські тварини, які приїжджають, щоб спробувати трошки поправити своє бідне тіло - щоб воно ще трохи їм послужило !! Що ж, "хоч і дрантя, але мені мої дрантя дороги" і слід робити, що наказує доктор. Але, повернувшись, я вже дам собі волю !! »

Готель König von England, 11 липня, Людвігу Пічу: «Поки у мене тут справи йдуть непогано. П'ю старанно, гуляю багато і сумую грунтовно. Це, за твердженням лікарів, три головні умови успішного лікування. Правда, я боюся холери - вона йде з усіх боків, як грозові хмари - але г-да лікарі запевняють, що Карлсбад вона до сих пір щадила. Я і вірю цьому - і не вірю; але залишаюся тут - і мрію лише про той момент, щасливому моменті, коли я зумію виїхати звідси. Чесно кажучи, я невдячний варвар, адже люди тут дуже милі і добрі ».

У Карлсбаді письменник не цурався співвітчизників, проводячи з ними більшу частину дозвілля. «Бідного А. К. Толстого я часто бачив в Карлсбаді - він дуже серйозно - і безнадійно - хворий», - писав Тургенєв в липні 1875 р

«Це можна вибачити тільки в Карлсбаді, де від нудьги люди перетворюються в німців»

Про перебування Івана Тургенєва залишила спогади і Наталя Олександрівна Островська, дружина брата драматурга, яке теж провела літо 1873 року на цьому курорті. «Сьогодні Іван Сергійович не був у джерела, - сказав мені одного разу чоловік, повернувшись додому.- Я зайшов до нього довідатися про здоров'я. Він сидить у бузковій фуфайці, перед ним купа листів; каже, що був хворий, так тепер одужав, а сам так і сяє. Листи ці всі з Америки з виразом захоплення до його таланту. Перекладач і видавець його творів в Америці (Брет Гарт, здається) пише, що видання розійшлося швидко, і посилає поважний куш грошей. Один якийсь критик каже, що американцям особливо подобаються "Батьки і діти", тому що в Базарова вони знаходять щось "американське" ».

І ще кілька зауважень про Карлових Варах, що вийшли з-під пера І. С. Тургенєва: «Це можна вибачити тільки в Карлсбаді, де від нудьги люди перетворюються в німців». «Сюди Вам рішуче нема чого їхати: Карлсбад пекельно нудний в нинішній сезон - і я тільки сплю і бачу, як би скоріше отпіться».

Втім, незважаючи на скарги на нудьгу, Карлсбадська води Тургенєв цінував, вважав, що вони йому допомагають. У 1875 р він умовляє брата Миколи: «Мені б дуже хотілося, щоб тобі порадили лікарі Карлсбад - а не Віші; по-перше, я був би з тобою; а по-друге, я вважаю Карлсбадська води набагато действительнее: я пив і ті і інші - і кажу з досвіду ». Микола Тургенєв побував не тільки в Карлових Варах, а й на іншому богемском курорті - Тепліце.