Подорож з німецькою мовою: як школярка з Березовського провела літо

Вероніка Малкова, 17 років, вул

Вероніка Малкова, 17 років, вул. 8 березня:

8 березня:

- Я живу в Березівському, а вчуся в гімназії № 37 міста Єкатеринбурга. Після 10 класу кожному учневі нашої школи випадає можливість взяти участь в програмі доктора Гёбеля. Хлопці заповнюють анкети, організатор підбирає їм сім'ї, і ось в середині квітня вони відправляються на два місяці вивчати німецьку мову, занурюючись в атмосферу Німеччини і знайомлячись з її культурою.

Мені підібрали гостьову сім'ю в федеральній землі Mecklenburg-Vorpommern. Північно-східні землі з безліччю озер, зелені і з дивовижною природою. Там чекала мене сім'я Ленц. Яна, Фред, а також дві собаки породи хаскі.

Яна, Фред, а також дві собаки породи хаскі

Тільки приїхавши на місце свого тимчасового проживання, я була трохи здивована. За плечима 10 років вивчення мови, а, здавалося, гостьові батьки говорять так незрозуміло і швидко, що доводилося перепитувати, а подекуди і додумувати самої. Через пару днів я звикла. Потекла розмірене життя, яка тільки й може бути у справжніх німців.

Я ходила до дев'ятого класу гімназії міста Рёбеля, вражала місцевих учнів своїми знаннями в математиці, фізиці, інформатиці та вмінням вважати швидко і без калькулятора, відвідувала всі без винятку уроки, виконувала всі завдання. А їх було безліч - від інтерпретації вірша і створення власного плаката до метання снарядів і бігу босоніж по траві на уроках спорту. Двічі на тиждень я співала в хорі.

Помітила, що в німецькій школі наголошується на громадські науки, а все теми пояснюються на практичних і життєвих прикладах. Вчителі не відрізняються строгістю, а відчувають себе нарівні з учнями. Діти ж наділені свободою у всьому. Вибирай і роби, що хочеш.

Мій режим дня був такий: сніданок з гостьової сім'єю, автобус, що йде до гімназії, 3-4 пари уроків і знову додому. Після школи і до вечері (який, до речі, я частенько готувала сама) було багато вільного часу. З моєї гостьовій мамою і собаками ми їздили і ходили по мощення вулицями маленьких міст неподалік. Або ж просто гуляли по полях і їздили на велосипедах.

Мене скрізь чекав спорт - в школі, вдома, степ-аеробіка раз в тиждень і багато-багато часу, проведеного на пару з велосипедом. Наприклад, мій від'їзд був відзначений туром в 84 (!) Кілометра навколо Мюрітц - найбільшого озера Німеччини.

Подій і поїздок було чимало. Ми побували в Ростоку, Шверине, Варені, Штральзунд, Берліні і двічі на самому березі Балтійського моря. Ми плавали на байдарках, купалися в озерах, бували на Dorffest'e і в лісі мавп, оглядали Унтер-ден-Лінден, випробували безліч сортів капучіно в десятках кав'ярень, каталися на теплоході і милувалися старої німецької архітектурою Ростока. І всюди нас оточував іноземну мову, на час став для нас рідним.

Два місяці пролетіли миттєво. Я попрощалася з цією прекрасною країною і доброзичливими людьми, яких встигла дізнатися. В душі залишалося протиріччя: хотілося додому, але ніяк не радував від'їзд.

Ця подорож подарувало мені не тільки багато світлих вражень і дорогоцінного досвіду, не тільки нові навички в розмовному німецькою мовою, а й частинку типовою життя німців з її спокоєм, умиротворенням, гармонією і постійним дією.

Ця подорож подарувало мені не тільки багато світлих вражень і дорогоцінного досвіду, не тільки нові навички в розмовному німецькою мовою, а й частинку типовою життя німців з її спокоєм, умиротворенням, гармонією і постійним дією

Але змогла б я все це дізнатися і побачити, ніколи не вивчаючи мову, не борючись з лексикою і граматикою? Єдине, що я можу сказати - вчити іноземні мови ніколи не пізно. Варто тільки обзавестися бажанням, дещицею терпіння, і успіх обов'язково прийде.

Фото надані автором, Веронікою Малкова

Але змогла б я все це дізнатися і побачити, ніколи не вивчаючи мову, не борючись з лексикою і граматикою?