1. Читайте всі статті з Подорожі - Грузія:

«Де краще?» - таке питання поставив мені водій маршрутного таксі, який віз нас з Єревана в Тбілісі, дізнавшись, що ми їдемо в Тбілісі не в перший раз. Він був грузином, і мій чесну відповідь, що краще в Тбілісі, звичайно, порадував його.

Він продовжив: «Я сюди на один день приїжджаю через роботу, якби не робота, ніколи в житті сюди б не сунувся. Навіть вірмени звідси втікають. А Тбілісі завжди був перлиною Кавказу. »

Я йому відповіла, що різниця звичайно між Грузією і Вірменією є, але вона невелика. Він же наполягав на тому, що різниця між ними величезна. А у мене в голові в цей момент початку народжуватися ця стаття.

Дійсно, в чому ж різниця між Вірменією і Грузією для нас, якщо вона є, куди краще їхати і для чого?

Як я відповіла водієві, для мене в Тбілісі краще з точки зору відпочинку. Атмосфера більш розслаблена, в самому місті більше приємних і красивих місць, в тому числі сучасних, зроблених вже в пострадянський час і більш зручно з точки зору розвитку туристичних послуг. Туристів в Грузії в десятки разів більше, ніж у Вірменії і тому у грузин для туристів інфраструктура більш організована - безліч вивісок та інформації англійською мовою, значно більше пунктів обміну валюти, більший вибір готелів, та й сам Тбілісі дійсно затишніше, креативніше і веселіше Єревана .

Але у Вірменії і Єревана є певні моменти, за якими Грузія їм поступається. Але буду розповідати по порядку про те, що ми помітили в цих маленьких і таких близьких один до одного країнах і містах.

Вірменія на відміну від Грузії абсолютно не розвинена в туристичному сенсі. Все і всюди тільки на вірменській мові, навіть на вокзалах та автовокзалах майже нічого не написано англійською. У нас навіть склалося враження, що у Вірменії не дуже-то і хочуть розвивати туризм.

Туристів в місті зовсім небагато, але все ж вони є, з іноземних нам зустрічалися тільки англомовні. І як я підслухала у одному з їхніх розмов: «У Вірменії є багато цікавих місць, і люди доброзичливі, але на жаль, ніхто не говорить по-англійськи.» Для російських туристів в Вірменії звичайно поки проблем з мовою немає, майже до всіх вірменам можна звертатися російською і вам дадуть відповідь російською, за рідкісним винятком. Люди дійсно доброзичливі і намагаються допомагати, іноді навіть і надлишково, коли їх і не питають 🙂

У Грузії ж багато, і особливо молодь, вже не говорять по-російськи, але при цьому говорять англійською. У Тбілісі нам ніхто не нав'язував свою допомогу, але влітку було безліч рекламних пропозицій екскурсійних послуг та багато жебраків на вулицях.

Що в Вірменії, що в Грузії у нас виникали труднощі з тим, щоб щось поїсти або попити на вулиці. Навіть при тому, що Грузія на кшталт більш туристична, потрібно було довго йти по вулиці і виглядати кафе. І навіть щоб купити просто води, ці кіоски або лотки з напоями потрібно було десь вишукувати, навіть в центрі міста. Для прикладу, в Барселоні можна купити попити або поїсти практично в будь-який момент на будь-якій вулиці, не пройшовши і ста метрів.

Ще один загальний момент для Єревана і Тбілісі, водії автомобілів поводяться по відношенню до пішоходів огидно, вони їдуть на швидкості, не звертаючи уваги ні на пішохідний перехід, ні часом навіть на світлофори. У Тбілісі нам в цьому сенсі навіть здалося трохи гірше, ніж в Єревані. У центрі міста, де повно туристів, машини летять і навіть не думають нікого пропускати.

У Тбілісі і в Єревані на вулицях можна побачити фонтанчики з питною водою. В Єревані їх по місту набагато більше, ніж в Тбілісі і, треба зазначити, що вода в Вірменії в цих фонтанчиках смачніше, абсолютно така ж чиста і смачна як продається в пляшках. Тому можна з фонтанчика набирати в пляшку і зовсім не купувати воду. У Тбілісі таких фонтанчиків набагато менше, і вода з невеликим присмаком водопроводу, присмак незначний, але після вірменської води його помічаєш.

Тбілісі, у порівнянні з Єреваном місто більш сучасний, є нові сучасні незвичайні будівлі, люди також одягнені більш сучасно. Єреван ж начебто завмер багато років назад. За п'ять днів в Єревані ми бачили всього одного дорослого хлопця на велосипеді, і жодної людини на сігвеї, роликах або самокаті. Тільки маленькі діти у дворах каталися на велосипедах, дорослі тут таких не балуються. Також за все один раз ми бачили біжучий дівчину на вулиці, тобто спортом там теж на вулиці ніхто не займається. У Барселоні, наприклад, можна побачити займаються бігом місцевих жителів практично всюди, не кажучи вже про велосипедах, самокатах та інше. Та й в Краснодарі цього всього вистачає. Думаю, що у Вірменії все це сприймається занадто легковажним для дорослих людей - хіба мало що оточуючі подумають або скажуть 🙂

Панорама Єревана
Панорама Тбілісі

Також в Єревані ми не зустріли на вулиці ні кішок, ні собак, ні вуличних, ні домашніх. У Тбілісі на вулиці є і кішки, і собаки, і люди з домашніми собаками гуляють і на велосипедах багато катаються. І в Тбілісі, після Єревана, було відчуття живого дихаючої життя міста, а не застиглого і завмерлого простору.

Будівля музею історії Вірменії
Стара будівля парламенту Грузії

Архітектурно Тбілісі і Єреван схожі, багато арочних форм, кам'яних будівель. Головна площа Тбілісі називається площа Свободи, а Єревана - площа Республіки. У Тбілісі на площі Свободи стоїть в центрі пам'ятник Георгія Побідоносця, сама площа не дуже велика, а пам'ятник золотий і красивий стягує на себе всю увагу.

Єреванська площа Республіки
Тбіліська площа Свободи

В Єревані центральна площа більш простора і до уваги потрапляють красиві будівлі з елементами древньої архітектури. Також в обох столицях є чудові статуї Батьківщини-Матері, які зверхньо підносяться над містами. Мати-Грузія тримає в одній руці меч - для захисту від ворогів, а в інший чашу з вином - для тих, хто прийшов з миром. Мати-Вірменія в Єревані тримає обома руками меч.

Скульптура Мати-Вірменія
Скульптура Мати-Грузія

Якщо говорити про різницю в культурах цих народів, то спочатку потрібно сказати про те, що хоч ці народи і невеликі, але вони надали досить великий вплив на простір всього Радянського Союзу. Коли туди приїжджаєш, то бачиш деякі речі, які були в радянські часи і у нас, а у них вони і зараз живі і будуть живі, тому що це їхня культура, яка була у них і до Радянського Союзу.

Наприклад, в Грузії дуже люблять повеселитися, широко так, у всю повноту своєї безмежності або спраги безмежності - великі ресторани, ллється вино і ломиться від їжі стіл, надлишок солі в стравах, алкоголю, гучної-прегромкой музики і сигарет, вони плескають, танцюють, кричать. У нас теж любили так гуляти в радянські часи, але зараз вже таких великих ресторанів майже немає, все за все цього вже наїлися, та й алкоголь з сигаретами вже не в тому пошані.

Вивіска кафе з грузинської національної філософією

А вірмени люблять спілкуватися один з одним, ходити в гості, застольнічать, новий рік святкують без зупинки 13 днів, переходячи з будинку в будинок від столу до столу. У радянські часи у нас теж люди часто збиралися в гостях, зараз же це відбувається все рідше і стає менш цікаво людям.

Також ми помітили в Єревані якусь пристрасть до посуду, меблів, обстановці в будинку. За радянських часів у нас теж були повні шафи посуду, була велика важливість якийсь химерності в меблів і обстановці, в килимах і т.п. в тому ж стилі. Схоже, що все це був вірменський стиль, він там так природно виглядає.

І як сказала господиня нашого гостьового будинку в Єревані: «Все більше цікавляться життям інших, заглянути в чужий будинок - ось наше все, своє не виглядає так вже цікаво, здається, що у інших все якось краще і цікавіше.» У зв'язку з цим велике значення відводиться і зовнішнім виглядом - одязі та макіяжу. Бордові піджаки і рожеве плаття - особливий вірменський шик 🙂 А також обов'язкові: для чоловіків - класичні шкіряні туфлі, для жінок - густо нафарбовані очі.

модники Єревана

А в Грузії мода більше на синє 🙂

Рекламний банер в Тбілісі

У виноробстві Грузія набагато попереду Вірменії, а ось у виробництві коньяку лідирує Вірменія. У нашому готелі в Єревані ми познайомилися з хлопцями, які приїхали з Москви до Єревану спеціально за коньяком. Вони збиралися купити стільки коньяку, скільки зможуть відвезти 🙂 Вони говорили про якомусь особливому хорошому сорті коньяку заводу «Ной», що він дуже-дуже-дуже дорого коштує в Москві, тому вони приїхали в Єреван, їх абсолютно більше нічого не цікавило в Вірменії, крім коньячного заводу. Так що для любителів коньяку Вірменія буде точно краще Грузії. У супермаркетах і алкогольних магазинах в Єревані значно більше полиць відведено під коньяк, ніж під вино.

Взагалі ціни і в Єревані, і в Тбілісі практично на все нижчі за російські, іноді в кілька разів. Для прикладу, вартість громадського транспорту в Тбілісі 0,5 ларі (12,5 рублів), в Єревані - 100 драм (13 рублів). Полуниця в червні коштувала в Єревані 600 драм / кг (79 рублів), черешня 500 драм (66 рублів).

У Грузії процвітає і сильно розвивається виноробство, ціни на вино вище, ніж в Іспанії або Італії, але в будь-якому випадку для винних дегустацій Грузія підійде більше, ніж Вірменія.

Вірменія і Грузія обидві християнські країни, їх храми з першого погляду дуже схожі, принаймні мені так здавалося, коли я дивилася фотографії в інтернеті. Але коли ми побачили їх в живу, то стало очевидно, що храми дуже відрізняються, і зовні, і особливо всередині.

Церква Св. Богородиці Катогике в Єревані
Собор Метехі в Тбілісі

Вірменська апостольська церква є окремою гілкою, яка не належить ні до православ'я, ні до католицизму, вона відноситься до групи дохалкідонських Давньосхідних Церков, які відокремилися ще в 451 році. Тому у церкви Вірменії свої обряди і правила. Храми оформлені дуже просто, єдиний храм де багато прикрашені стіни - це Кафедральний собор Вірменії. В інших же церквах порожні стіни і буквально кілька ікон. На головному вівтарі абсолютно всіх церков, що нам вдалося відвідати розташовується Богоматір з немовлям. У Вірменії є старовинна особлива ікона Богоматері, де вона зображена в хусточці на голові, дуже красива, цю ікону можна зустріти в багатьох вірменських храмах.

Вірменська ікона Богоматері

У Грузії, як і в Вірменії, релігія займає велике місце в культурі. Грузинська церква ставиться до православ'я, і ​​є однією з найдавніших християнських церков в світі. Її засновниця - Свята Ніно дуже сильно шанована в Грузії. Богоматір в Грузії також, як і в Вірменії, особливо шанована, а Свята Ніна була її посланцем. Тут також можна зустріти абсолютно унікальні ікони Богородиці, як наприклад таку, де вона однією рукою тримає немовля, а інший музичні ноти або гроно винограду. У Грузії є особлива християнська реліквія - хрест святої Ніни, сплетений з виноградних лоз, який, за переказами, Богородиця вручила святий Ніні перед тим, як направити її в Грузію.

Богородиця з нотами з собору святої Трійці в Тбілісі
Хрест святої Ніни у дворі церкви Кашветі в Тбілісі

При такій сильній християнізації дуже цікаво те, що в цих країнах збереглися деякі елементи дохристиянської культури. Наприклад, в оформленні храмів, інших будівель, на пам'ятниках, а в Грузії і на монетах можна побачити солярний символ - символ сонця, схожий на Коловрат, слов'янську свастику. Він по суті однаковий у обох країн, лише зовсім трохи відрізняється за формою. У Вірменії навіть мусульманська мечеть оформлена древніми символами, і в тому числі хрестами.

Зліва - солярні символи на стіні вірменського храму в Хор-Вирап, праворуч - сучасні грузинські монети
Вхід в мечеть в Єревані - хрести і дохристиянські орнаменти

Куріння більш поширене в Грузії, ніж у Вірменії. В Єревані ми не помітили більше курців, ніж у нас. А ось в Грузії курити звичайно люблять. Сигарети в Вірменії дешевше, ніж в Грузії. Водій автомобіля, коли ми їхали з Єревана в Тбілісі, перед кордоном зупинився закупитися сигаретами, сказав, що тут це набагато дешевше. Також в Вірменії є власне виробництво сигарет, свої власні марки, названі по-вірменськи, типу «Еребуні» і «Арарат», сигарети продаються в кіосках пачками і навіть блоками. Наш водій сказав, що вірменські сигарети цілком нормальної якості.

У грузинського і вірменського мов за формою дуже схоже написання букв, виглядає це як два різновиди індійської в'язі. Я достеменно не знаю чи пов'язані їхні мови з Індією, але зовні вони безсумнівно викликають з нею асоціацію.

Зліва вірменська пляшка вода, справа грузинська

А в ті випадки, коли місцеві жителі цих країн намагалися нас обдурити, схитрувати, так асоціація з Індією ставала зовсім стійкою. Це відбувалося не так часто, як в Індії, але все ж. У Тбілісі ми чули, як гід розповідав одній групі, що за часів Радянського Союзу в Тбілісі підробили перепис населення, щоб Союз побудував у них метро, ​​так як метро дозволялося будувати лише в містах мільйонниках. А в нашій минулій статті про Тбілісі ми розповідали, як господар готелю обманював Букинг, щоб не платити йому комісійні. Таких дрібниць в подорож як по Вірменії, так і по Грузії була маса.

Не можна не сказати і про кухні цих країн. Звичайно вони дуже схожі, це і шашлики, і хінкалі, чурчхела, сири, пироги, безліч овочів і зелені і т.д. Якщо почитати в інтернеті відгуки людей про Грузію і про Вірменію, то виникає відчуття, що їжа в цих країнах просто фантастично смачна, якщо не сказати шедевральна. Але наш особистий досвід показав, що їжа звичайнісінька, а часом і зовсім посередня. Свіжа - це так, але ніяких шедеврів немає, все досить просто і часто дуже сильно пересолене. Я б не рекомендувала ні Вірменію, ні Грузію для кулінарних подорожей.

У грузинському ресторані Хінкалі за ціною 18 рублів за штуку і квасоля в горщику за 115

Подорожуючи по Вірменії, ми назвали її для себе країною гномів 🙂 Була навіть думка, що Толкін при описі типажу і характеру гномів в своєму романі «Володар кілець» надихався десь в горах Вірменії, дуже вже схоже. У Вірменії видобувається багато різних мінералів. Найпоширенішим з них є чорний обсидіан, ми просто, гуляючи вулицями Єревана, його навіть знаходили, прямо з асфальту можна підняти уламок цілком пристойних розмірів. У районі озера Севан можна побачити цілі гори з чорного обсидіану. Там же на Севані продається красивий блакитний мінерал, зсередини світиться золотом, вірмени називають його «місячний камінь». Хоча це скоріше блакитний обсидіан або халцедон, але його краси це не применшує. Куля з «місячного каменю» діаметром приблизно 4 см коштував 2000 драм (260 рублів), яйце за розміром трохи більше курячого коштувало 5-7 тисяч драм (650-920 рублів).

Вірменські мінерали з озера Севан

Також в Єревані продається безліч виробів зі срібла з різними мінералами. В Єревані можна купити і золоті вироби. Правда, ювелірних магазинів на вулицях, як у нас, не побачиш. Золото продається в спеціальному торговому центрі «Ташир», там розташований ювелірний ринок, де десятки продавців пропонують золото, в основному жовте турецьке, але є і червоне. Заходиш на цей ринок і як ніби потрапляєш в королівство Еребор. А продавці відповідно, являють собою і поводяться як справжні гноми, кричать, кличуть, трясуть гронами золотих ланцюгів і браслетів. Пробувши там кілька хвилин, так і з'являється бажання стати вогнедихаючим драконом. Вартість грама золота у виробах 29-33 долара (1800-2100 рублів).

Ми також відвідали музеї історії Вірменії та Грузії. Це країни з досить тривалою і насиченою історією, якій вони безсумнівно дорожать, і яка відіграє велику роль в їх національне самовизначення.

Музей історії Вірменії знаходиться на самому центральному місці площі Республіки, тобто прямо в серце серця Єревана. Мабуть саме таке місце відводиться вірменами своєї історії. У музеї ніде і нічого не можна фотографувати, ні за гроші, ніяк. Працівники музею дуже активно стежать за цим, відвідувач знаходиться під невпинним контролем, тут ніхто не «зграю» їх історію 🙂 Якщо хочеться якихось фотографій з музею, то для цього пропонується купити книги. Книг безліч, і вони дуже хорошої якості, альбомного формату, є і російською, і англійською, вартість книг 2500-11000 драм (330-1450 рублів), а вартість входу в музей 2000 драм. Є й сувеніри у вигляді копій музейних експонатів.

Сам музей Вірменії організованій грамотно, зали розташовані дуже зрозуміло відповідно до хронології. В історії Вірменії є випадок геноциду вірмен турками, прінаймні цею історичний епізод так у них назв. У музеї історії Вірменії про нього йдеться трохи, але цьому присвячений цілий окремий музей в Єревані - музей геноциду вірмен. Господиня готелю в Єревані, де ми зупинялися, згадала геноцид вірмен, як-то між справою і навіть буденно, протягом перших 5 хвилин нашого першого з нею розмови. У мене склалося враження, що геноцид у них у великій пошані, як підкреслює елемент їх винятковості, а скорбота і жалість від втрат Вірменії просто розлита в повітрі.

Музей історії Грузії також знаходиться в центрі міста, на проспекті Руставелі, недалеко від старої будівлі парламенту Грузії. У музеї можна фотографувати, це безкоштовно. Зали музею організовані якось дивно, трохи хаотичний набір експонатів і їх розстановка, не створюється якийсь стрункої картини історії. І часто було незрозуміло, куди йти далі, ніяких покажчиків немає, а працівники музею займалися своїми справами, не звертаючи уваги на відвідувачів, що візьмеш сам - на тебе ніхто навіть і не подивиться.

Останній поверх музею історії Грузії присвячений російської окупації. Перше, що можна прочитати при вході в цей зал це: «Росія почала приготування до окупації Грузії в кінці 1920 року», а останні слова червоними буквами, які відвідувач бачить перед виходом це: «Окупація триває» і при цьому висить карта з втраченими Грузією територіями - Абхазії і Південної Осетії, яку вони називають «Цхінвальського регіону».

А в центрі цього залу стоїть фігура Сталіна і його робочий стіл з приладдям. Яке відношення лідер СРСР грузинського походження має до російської окупації нам з'ясувати не вдалося. Але стало зрозуміло в якому ключі виховується молодь в країні, а вона у них політично активна.

Стенд при вході в зал російської окупації в музеї Грузії
Карта втрачених в окупації територій

Якраз напередодні відвідин музею історії Грузії, ввечері ми зайшли в одне кафе, де працювали молоді хлопці. Меню було англійською, а вони посилено робили вигляд, що по-російськи не говорять. Хоча потім все ж з'ясувалося, що цілком нормально говорять, просто не хочуть. Та й до цього, ми вже стикалися з якимось дивним ставленням до себе в Тбілісі, тому зробили для себе висновок, що, звертаючись до когось краще починати з питання: «Ви говорите по-російськи?»

Тому що, коли відразу розмовляти по-російськи, може створитися враження нібито вимагаєш від них того ж, і деякі можуть сприймати це тиском і окупацією. Турки, наприклад, в туристичних місцях без проблем говорять на мовах усіх країн, з яких до них приїжджає багато туристів, у них це скоріше частина сервісу, а тут в Грузії ось така особливість нашої з ними спільної історії.

Так що одні живуть геноцидом, а інші окупацією, чи є між ними різниця? Звичайно, геноцид і окупація - це різні речі 🙂 А якщо серйозно, то у грузин і вірмен більше спільного, ніж відмінного. Для людини, яка виросла в СРСР, де Вірменія з Грузією мали якийсь чарівний флер і таємничість, побувати в обох цих країнах може бути корисно, щоб поглянути на них по-новому і звільнитися від їх чар.

Додатковим бонусом буде ще і економічність подорожей в ці дві країни. Звичайно гірська природа Кавказу там прекрасна, але і в російській частині Кавказу є на що подивитися, а по мені так і навіть більше. Наприклад, під Владикавказом на курорті Цей, в Карачаєво-Черкесії, Адигеї і т.д.

Читайте всі статті з Подорожі - Грузія:

Мітки: Вірменія , Вірменський , вино , де краще , Місто , грузинський , Грузія , Єреван , коньяк , кухня , музей історії , площа , радянський , Тбілісі , храм , церква

Поділитися статтею: